<! btyetop >
sty1nove.k"
dataads297"
dataadforat="auto"
datafuidthresponsive="true"><ins>
凱瑟琳夫人坐在主位，她的左手依次是德包兒小姐、菲茨威廉上校、查理、柯林斯先生、詹金森夫人，她的右手邊則是喬治安娜、我、達西、伊麗莎白和夏洛特。
等一切就緒了，凱瑟琳夫人才宣佈可以開吃了。
我還是插了一塊牛排，一塊麵包，再加上一杯紅酒就行了，默默低頭，專心吃自己的。
達西坐在我右手邊，他拿了條煎魚，三兩塊麵包，也倒了一杯紅酒。
凱瑟琳夫人拿完菜就開始例行的餐桌談話，她先是和夏洛特聊上了，問起了她家的家務事，什麼母牛啊家禽啊，花園裡的樹木啦，聖誕節壁爐的裝飾啦……等等等等，不一而足，連細枝末節都不放過。聽得我這個外人一陣同情夏洛特，有這麼個毫不客氣指教他人的資助人，恐怕她的生活不會太愉快啊。當然，我覺得這跟柯林斯先生低聲下氣的奉承有很大關系，他把自己放的這麼低，人家當然也覺得教訓一下你的太太如何料理家務事也是分內的事兒呢，或者她還覺得這還是看得起你，你得抱著感恩的心態。
我邊聽著柯林斯先生層出不窮的誇獎著凱瑟琳夫人，邊在心裡猜測達西什麼時候會和伊麗莎白說話。
不等我把麵包吃完，他果然就轉頭和伊麗莎白說話了：“伊麗莎白小姐，我相信你的家人都身體健康吧？”
伊麗莎白轉頭定定地看他一眼，才回答道：“噢，他們很好。謝謝你的關心。”她轉回去切著一塊牛排，但馬上她又和達西說話了，她看看對面的查理——查理在和菲茨威廉上校談笑甚歡，然後對達西說：“……我姐姐現在在倫敦，我想也許你們已經見過了。”話裡帶著期待的意味。大概是希望簡能和查理在倫敦好好交流一下感情的。
達西頓了一下，才輕聲對伊麗莎白說道：“……我想我還沒有這個榮幸。”
伊麗莎白吃了一驚，正要問達西，卻被上面凱瑟琳夫人的問話止住了。
凱瑟琳夫人邊吃著餐盤裡的煎魚，邊似漫不經心地問道：“班納特小姐，你會彈鋼琴和唱歌嗎？”
我默默地把頭再低了一些角度，從眼角瞥了瞥伊麗莎白，有些同情她，也同情自己——大概詢問每個來羅新斯做客的女客所擅長的技藝是凱瑟琳夫人的習慣之一？
伊麗莎白鎮定地看著凱瑟琳夫人，有禮地回到：“會一點兒，夫人。”
“那好，什麼時候你給我們彈彈吧。我們家的鋼琴挺好的，你肯定會喜歡的。那你的姐妹裡有人會彈嗎？”
“有一個會。”
我猜伊麗莎白說的是瑪麗班納特。
“為什麼你們幾個不都學著呢？姐妹幾個都會才好啊。你會畫畫嗎？”
我注意到餐桌上都幾乎都沒了談話聲，大家都被凱瑟琳夫人和伊麗莎白的交談吸引了。
“……不，一點兒也不會。”伊麗莎白遲疑了一下，回到。
“哦。”凱瑟琳夫人驚奇了一下，語氣裡透出一種“竟然不會畫畫？！”的意味，“那你的姐妹呢？有誰會嗎？”
“不，一個也不會。”伊麗莎白這次反而順暢地回答了。
“這倒是非常稀奇。不過我猜，你們是沒有這個學習的機會吧？”凱瑟琳夫人話裡有一些輕鄙的感覺，“你們的母親應該在每年春天的時候帶你們去倫敦尋找名師教導一下你們的。”
餐桌上安靜極了，除了她們倆的對話，只有大家餐具輕微碰撞的叮當聲。