光影。夏日灼目的光影從東區那些奇形怪狀、造型迥異的房簷瓦片上反射，又滲透在坑窪的磚縫裡。
窗沿上搖搖欲墜的花盆、半空中晾曬的衣服，目及之處的一切彷彿都消散了色彩，到處閃耀著明豔的白。
一個面板黝黑、飽經風霜的男人蹲坐在石板拼壘成的臺階上，正在用一柄鏽跡斑斑的小刀專注地削著一顆菠蘿。
他盯著菠蘿，像花崗岩一樣粗糙斑駁的手掌動作很慢，就像電影裡的慢動作鏡頭一樣，看上去著實令人替他著急。
艾德知道對方在用餘光打量自己。為了避免太過招搖，他已經用一箇舊雨傘袋把白鴉手杖藏了起來，但像這樣晴朗明媚的天氣隨身帶傘卻依舊不免有些可疑。
他現在這身行頭雖然不算顯眼，卻也不難看出倪端。安潔莉卡更是如此，此時她撐著一把樸素的陽傘跟在艾德身後。
不過這不要緊，他也並不需要被真的當做是東區的尋常住民，只要別被一眼看出是警察或者烏鴉就行了。
“下午好啊，先生。今天天氣真不錯，好久沒有看到這樣的大太陽了。”艾德搭訕道。
男人沒有回話，只是指了指自己的耳朵。一段果皮隨著他的動作落在地上，四周蒼蠅立刻蜂擁而上，貪婪地吸食著表皮上殘留的果肉。
“哦抱歉，我不知道您有難處，實在不好意思。”艾德摘下帽子致歉道。
“他的耳朵不太好使。”
頭頂上，一個小男孩拿著一片菠蘿倚著二樓的樓梯圍欄說道。說這話時，他指了指自己的耳朵，手指繞了繞圈：
“我從來沒見過你們，你們應該不是這兒的人吧？”
“是的，來找一位朋友，待會兒就走。”
雖然這麼說，但艾德並沒有離開的意思：
“話說你們這兒應該不常吃菠蘿吧？”
“是啊。我們哪吃得起這個，是別人發的，每戶人家都有一顆。”小男孩把菠蘿塞進嘴裡，用和湯米一樣早熟的口吻說道。
“每個人都有？那我可以領嗎？”
“當然，要不要我帶你們去？”男孩搓了搓手指頭，“……不過？”
“行呀，要是真能領到菠蘿，那這枚亮晶晶的小玩意兒就歸你了。”
艾德取出一枚六便士硬幣，當著小男孩的面把玩了一會兒，又收進了口袋裡。
“那行。”小男孩像只小猴子那樣靈巧地從樓梯圍欄的縫隙鑽了出來，抓著臺階木板輕巧地落在了地上，走到艾德面前，指了指那邊的巷子。
“來吧，跟我走。”
東區大量非法改造搭建的房屋和窩棚構成了狹窄而擁擠的巷道，就像一個小迷宮那樣，時而往左，時而往右，時而甚至要向上走幾步。
“這邊的窩棚裡一直人住，是嗎？”