——是啊，為什麼不回洛杉磯？
9月1日，週五。
奧黛麗返回南帕薩迪納高中，繳納學費，註冊入學十二年級。
9月3日，奧黛麗飛往達拉斯。9月4日，在德克薩斯體育館texas stadiu）為nf橄欖球聯盟達拉斯牛仔隊的19951996賽季首場比賽演唱國歌《星條旗the starspanged banner》。
德克薩斯體育館位於達拉斯西郊的歐文市，體育比賽在開賽之前唱國歌是全國慣例，也是一種春風化雨的愛國主義教育。凱文·波塔斯基不知怎的就幫她拿到了這次演出機會——作為達拉斯人，為本地球隊的比賽演唱國歌本來就是理所當然嘛。
今天的比賽是牛仔隊主場，迎戰紐約巨人隊。
先是啦啦隊入場，然後客隊入場，之後主隊入場。球員們在球場上列隊站立，前面有一個不大的高臺，一根話筒。
揚聲器中傳來聲音，“現在，讓我們歡迎ng singer audrey phiips演唱美國國歌，《the starspanged banner》！”
奧黛麗穿著達拉斯牛仔隊球隊外套、戴著印有“daas boys”字樣藍色棒球帽，從球員出口快步走出來。
大螢幕上奧黛麗的小臉有點模糊，還沒開唱，看臺某處坐著的詹森·阿克斯就已經熱淚盈眶了。
沒有音樂伴奏，純人聲。少女清越高亢的歌聲響徹球場。
<101nove.an see， by the dan&039;s eary ight，
哦，你可看見，透過一線曙光，
hat so proudy e haied at the ting?
我們在暮色將盡還自豪為之歡呼的旗幟，
hose broad stripes and bright stars， through the perious fight，
是它的闊條明星經過艱險的戰鬥，
o&039;er the raparts e atched， ing?
依然迎風飄揚在我軍碉堡上。
<101nove.kets&039; red gare， the bobs bursting in air，
炸彈在空中轟鳴，火箭閃著紅光，
gave proof through the night that our fag as sti there.
一整夜都成為我們國旗依然存在的見證，
o say， does that starspanged banner yet ave
哦，那星條旗是否還飄揚在
o&039;er the and of the free and the hoe of the brave?
自由的國土，勇士的家鄉！
作者有話要說：
phiippe是個法國姓，源自希臘語phiein愛），phiips是它的變體之一。度娘搜的，錯了找度娘。