天澤一怔，隨後啞然失笑，道：“靈慧大師的意思是問我能不能看得懂梵文佛經是嗎？”
“阿彌陀佛，還請天澤不要怪罪。”
“無妨。”天澤擺了擺手，笑道：“我雖然算不上精通梵文，但是看這三卷梵文佛經卻足夠了。說到這，我倒是發現了一個有意思的事情，之前靈慧大師所說的十六字偈語，竟然在三卷梵文佛經中有記載，我如果沒記錯的話，天音禪唱記載在《摩柯衍經》中，獅子九響在《阿含經》中，而萬佛朝宗記載在《大毗婆沙經》中。不知我說的對不對？”
“阿彌陀佛~”
此時靈慧的臉色早已變得激動無比，全身都微微開始顫抖，望著天澤顫聲道：“天澤先生果然是天佛轉世，天縱之才，老衲我足足鑽研了三十年，才翻譯出一卷《摩柯衍經》，想不到天澤先生梵文水準竟然高到了這種地步，老衲佩服！”
天澤淡淡笑道：“梵文我當初也不過是學過一點皮毛而已，算不上什麼精通不精通的。”
“阿彌陀佛，老衲有個不情之請，還望天澤先生應允。”
“請講。”
“天澤先生能否將其餘兩卷梵經的內容翻譯出來給老衲？”靈慧一臉渴望的看著天澤，彷彿一個小女孩正在看著自己最喜歡的花裙子一般。
天澤沉吟一陣，點了點頭，道：“好，我可以翻譯給你，不過你可聽好了，我只說一遍。”
“多謝天澤。”靈慧雙手合十，虔誠無比的深深一拜，然後恭敬的側耳聆聽。
天澤咳嗽一聲，清了清嗓子，開口道：“阿含，梵語 agaa，又作阿笈摩、阿伽摩、阿鋡暮、阿鋡。意譯作法本、淨教、歸、法歸、法藏、藏、教法、傳教、趣無、教、傳、來。阿含意指所傳承的教說，或傳承佛陀教法的聖典。稱阿含為《阿含經》，是我國古來的慣例……”
一盞茶的時間之後，天澤將《阿含經》和《大毗婆沙經》的翻譯內容唸了一遍。靈慧一遍自己默記，一邊命擅長記錄的僧人將天澤的翻譯內容一字不漏的記錄了下來。
靈慧捧著兩卷梵文佛經的譯文激動的就要給天澤磕頭，天澤趕緊扶了起來，呵呵笑道：“大師啊，屁大點事，你就不用行此大禮了吧？再說了你這麼大年紀給我下跪，我實在有些不自在啊。”
“阿彌陀佛，是，是，老衲遵命。”靈慧急急點頭，然後收起了譯文。
天澤抬頭看了看天色，隨後轉身望著雲嵐道：“雲前輩，天剛破曉，我們走吧。”
“阿彌陀佛，天澤先生請留步，您還不能離開。”
這次說話的，卻是達摩院首座，靈通大師。
天澤皺了皺眉頭，遲疑道：“靈通大師，你又有何貴幹吶？”
靈通尷尬的笑了笑，道：“天澤，那個天佛寺藏經閣有個規矩……”
“什麼規矩？”天澤眼睛一翻，瞪著靈通。
靈通訕訕笑道：“藏經閣有訓，但凡欲離開藏經閣者，必須打敗十八鎮守羅漢才可以。貧僧知道天澤先生武功通玄，神功蓋世，但是這是天佛寺的千年寺訓，還望天澤先生能夠理解……”
“哦，你的意思是，我必須打敗這十八位古銅色面板的大和尚才能離開，是嗎？”
“是~”
(本章完)