一群聽的懂他的話的人此刻腦袋黑線，他們看他一副煞有介事的模樣還莫名其妙地呢，結果居然是不會翻譯，剛剛那麼帥這麼威風的一個場面居然被他就這麼浪費了。
汲言咬著牙隱忍著罵他的衝動：“我說了讓你平常多練習口語了吧，a`sfairinar.”
幸好沒幾個老外聽得懂他們的語言更沒有多少個會說，否則丟人就丟大了。
殳駒原疑惑地跟著念：“a`sfairinar.這是兵不厭詐的翻譯嗎？”
好像不對啊。
“你以為成語跟英文是一國語言嗎？如果是的話他就不會聽不懂成語你也不需要翻譯了，這是最符合兵不厭詐的翻譯了，你要是用sodiernohatecunning翻譯你看看人家笑不笑話你，你愛翻不翻，我懶得管你。”
他會說到一半停下來不就是因為覺得不對勁想要過來找她確認嗎？這麼重要的時刻因為不會翻譯的原因而下場，贏了又如何，丟人丟到這個地步，是她教導無方啊。
殳駒原被汲言說中心中想要翻譯的單詞，他尷尬又屁顛屁顛地跑過去把一頭霧水的白人給拉起來重複汲言教他的英文翻譯，老外雖不甘心但還是一臉瞭然地和他重重地握了握手。
訓練結束之後一組又一組地過招讓本被機械化的訓練整得麻木的一群軍人在封閉式的強化訓練中找到放鬆的方式。
汲言感嘆：“都是一群野獸啊野獸。”
這打起來眼神氣勢逼人不說，出招利落又狠辣，她看著都和那些中招的人感同身受，偏偏還不能喊疼丟人。
章一站在她身旁：“你以前不是說是狼嗎？”
他也被她這麼形容過，所以印象深刻。
汲言抱臂旁觀搖頭：“那只是我們自己的軍區部隊，這裡都是精英的地盤，你覺得用狼形容貼切嗎？用野獸我都覺得不太合適，應該是魔鬼才是。”
眾人：……
為什麼他們覺得汲言說得是對的但還是覺得怪怪的？
散場之後各回各的宿舍開始上著各自的操課文化課，當然，汲言來了之後這項工作基本上是她代勞，讓原本上課的教導員輕鬆了不少。
汲言檢查著昨天佈置的功課作業，然後滿意地又發還給他們，這群糙大老爺們兒雖然嗓門大愛嚷嚷，可都是經過嚴格訓練之後的佼佼者。雖學習對他們有些人來說是難事，但都認真刻苦，也倒是讓她覺得有意思極了，明明不喜歡又聽不進卻硬逼著自己去學完成任務如臨大敵似的。
又教完一課，某心直口快的隊員憨厚地說：“嫂子！您上課的方式可真管用，教的我們一聽就懂，真像專業老師。”
汲言大方地回答他們：“我的確算是半個專業的。”
只不過是個代課老師。
另一隊員大嗓門地說：“誰能當您的學生那真是賺大發了！”
“你們別恭維我了，哪有你們說得那麼厲害，還有啊，別再您您的了，你們大多數人都比我大呢，這把我叫老了我可不高興的。”
可能雖然不全是恭維的話，但她還是要謙虛謙虛的。
一群當兵都當得已經成為骨子裡的認死理的男人立馬說：“那不行！嫂子就是嫂子！”
汲言趁著他們一天的放鬆閒聊時走到周其身後，輕輕地給他揉捏著脖子，他這兩天經常在活動脖子，明顯地不舒服累著了。
其他人一看汲言那賢惠貼心的舉動立馬起鬨：“嫂子這是心疼首長了？”