“嚴復，名復，字幾道，晚號野老人，福建福州人，中國近代啟蒙思想家、新法家、翻譯家，是中國近代史上向西方國家尋找真理的“先進的中國人”之一。嚴復系統地將西方的社會學、政治學、政治經濟學、哲學和自然科學介紹到中國，他翻譯了《天演論》、《原富》、《群學肄言》、《群己權界論》等著作，他的譯著在當時影響巨大，是中國20世紀最重要啟蒙譯著。
他首倡“信、達、雅”譯文標準。在中國的翻譯學界、文學界影響深遠。”孫穎跟了上來，高聲的對著陳瑤和林強生說道。
看到兩人轉頭看向自己，孫穎的臉上閃過一絲賣弄知識的優越感，繼續說道：“所謂信、達、雅：信，是最基本的,指譯者要如實表達原文之意,即忠實於原文;達，是對譯文行文的主要要求,翻譯的流暢,指譯文應該通順;雅，即譯文的典雅！”
孫穎臉上放光的說完，一股悠然而生的嚮往崇拜之情在他的語氣和身上體現了出來，好像和偉人站在了一起一樣。
“哦！”陳瑤點了點頭，看著孫穎的的造型，又聽到這麼有意義的理論，呵呵的傻笑了一聲。
“咳”林強生重重的咳嗽了一下，把眾人的目光集中到了他身上，那幫女生又跟上來了！暈掉！
林強生重重的點點頭，說道：“不錯，孫穎同志，答得很對！嚴復和他的信達雅理論都很重要。我就是想要成立個興趣小組，學習他、理解他的理論！”
同時，林強生在心裡說道，“理解之後，好批判、反對死這套理論！”
嚴復的信、達理論還沒有什麼，可是這個雅，可太要命了！這個雅，把中華這點文化精華，都打包送給了外國人！在嚴復之後，無恥文人充當文化漢奸，把翻譯理論當中的“雅”發展到了極致！
在林強生的心裡，深深的討厭著嚴復的信達雅這套東西！無恥文人們，把中國優秀的文學詞彙都免費送給了外國人，人家還不給錢，這不是大，賤，逼嗎！
看看日本人給外國人的名詞，他們管美國叫米國、德國叫獨國、俄國叫露西亞、法國叫佛國。雖然叫著不好聽，但人家也沒有要改的意思。中國文人卻把國內的這點美好詞彙都送給了外國人，還到處推銷，人家不用都不行，都跟你急的樣子！“這麼好的東西你不用，可惜了我一番的心血啊！”什麼美國、德國、法國，這是近代，在改革開放之後，又把賓士、寶馬、大眾、保時捷、賓利等等這些特好的詞彙，免費的送了出去。在21世紀之後，這幫文人，又給美國的一個沙漠戈壁的小地方，起了個美好名詞，叫優山美地！
類似這樣的名詞，還有很多，都讓這幫文化漢奸，免費的送給了外人，導致我們自己的國人，居然到最後沒有好名字可用的境地！看看後世那些逼樣的，太搞了！
更多的文人，還在前仆後繼的用信達雅這套理論，來挖中華文化的牆角！例如國外的著名大街，法國的香舍裡榭大街、又如義大利的著名城市佛羅倫薩－翡冷翠，徐志摩在遊覽這座城市時，突然來了靈感，給這座城市起了這麼個動聽的名字，還為它寫了篇散文，在翡冷翠過了一夜。
國內關於這個翡冷翠的名詞，更是產生了無數的文學研究者，關於這個詞的論文更是不知凡幾，更有影視文藝節目倍加推崇翡冷翠這三個字。“文化人”把翡冷翠三個字，反覆的研究來研究去，而更多的“文人”更是挖空心思的想要給外國的地名、人名、山名等等創造美好的中國詞而冠之！
他們創造一個好名字，就能因此著書立說，飛黃騰達、享受無上的崇高地位，獲得美名，從此那個名詞和他們同在。瞧瞧，國內的一些無恥文人們，就是這麼拼命的在挖中華牆角的！
更有什麼澳大利亞的外交官出身的總理凱文·邁克爾·拉德，也來湊熱鬧，陸克文。不知是國內哪個賤種，送給人一個這樣的名號。陸克文在ted演講時，很優越感的說，“克文，文化終結者。從凱文到克文簡直是一種境界上的昇華！”結果就是這個人，在國際上大罵“那些中國混蛋，想把我們都害死！”
像他這樣的外國人來到中國，中國人送給一個極其好聽的名字的，大有人在。林強生在前世就時常在想，這些國人，是不是都是賤格啊？！免費把自己的好東西送給別人，免費幫著別人宣傳，還一副與有榮焉的樣子！你用我送給你的名字，我很光榮！這是一種什麼樣的精神！
林強生都不知道怎麼形容他們的心理，在把些好名字、好名詞送給外國人的時候，林強生相信他們這些人的心中，一定是既喜悅又迫切的，外國人不用他們起的名字，都會讓他們感到很傷心，很憂桑！
這章沒有結束，請點選下一頁繼續閱讀！
這些人，天生有一種對外國、外國人，自卑、壓抑、賤格的心理。他們當時和外國人親近，懷著怎樣的一種心情，林強生都不敢往下想了，想了之後，整個人都不好了！
因此，他想組織這麼個文學研究團體，只有現在這個時候，只有現在，還來得及！從現在就開始努力，才能早點把這個病根、病種去了，再晚一點都不行了！
還好，現在剛剛1978年，改革的春風還沒到來，同志們還能加油努力，打敗，消滅，剷除，這些文化心理上的賤根！
“很好啊！孫穎，你願意參加信達雅學習小組，那太好了，歡迎你！”林強生笑呵呵的看著這位野獸哀嚎派文學青年。對他來說，什麼人參加並不重要，只要他在自己手下就行，早晚孫穎能跟著自己的步子去走。
孫穎看了看陳瑤，發現她也用好奇的目光瞅著自己，頓時不在意由誰組織的什麼學社了，反正他參加的各種學習小組已經很多，不在乎再多參加一個。
孫穎矜持的點了點頭，說道：“什麼時候有活動，通知我一聲就行。”他擼了下頭髮，說道。
林強生點點頭，從兜裡掏出了四五張十塊錢紙幣，拿起陳瑤的小手，啪的一聲拍到了她的手掌上，大方的說道：“陳瑤，拿著！從此以後，你就是咱們信達雅學習小組的組織部長了！這50塊錢你收著，作為咱們小組的活動經費！”
悠的一瞬間，眾人的目光都集中在了幾張藍藍的十塊錢上，孫穎一下子瞪大了眼睛，看著林強生和錢，不相信的又看了看。
眾人心中在想，“這錢，就這麼輕易的拿出來了？！”
陳瑤點了點頭，數了數五張藍色的鈔票，興奮的說道：“我沒有幹過組織部長啊！還有學習小組怎麼弄，強生你教教我啊！”
陳瑤知道林強生有錢，小姑娘也沒太在意錢的多少。她十分興奮的想著，學習小組該怎麼開展，自己一個人恐怕不行。
孫穎悄悄的舉了舉手，他看著陳瑤，小聲的說道：“我認識個人，是個女生，她跟我一屆的，可以幫到你。”
孫穎又轉頭看著林強生，猶豫的說道：“學習小組也應該買些書吧？我可不可以在新華書店，買些書充實一下小組？”
林強生笑著點點頭，說道：“可以啊。只要和翻譯相關的，都可以買一些，但不要亂花錢，咱們經費還是有限的。”
孫穎笑了笑，暗自惦記上了自己早想買的幾本書，
林強生轉頭對著陳瑤說道：“瑤瑤，你做好錢款的支出記錄。咱們學習小組大部分活動，都由你來把關，到時候再讓學姐幫著你弄。”
陳瑤重重的點了點頭，嗯了一聲，認真的和林強生說道：“強生，你放心吧！我一定保管好錢！組織好學習小組的事。”陳瑤開心的笑了。學校裡這個小組那個小組，她早就想參加一個了。沒想到今天林強生能讓她親自組織一個，陳瑤知道，這是難得的機會，心裡也打定了主意，一定要幫著辦好。
喜歡工業民科請大家收藏：()工業民科書更新速度全網最快。