蕭雅很不理解，為什麼劉雨嫣的臉色沒有她想象中的那樣？
難不成她這是將錯就錯，打算二次演唱剛才那首歌？
舞臺螢幕上，《我的驕傲》這首歌的第一句歌詞出來了。
“pride in r eyes，為我改寫下半生……”
這歌詞確實已經變了，不再是前面那首《揮著翅膀的女孩》的歌詞。
蕭雅自認為樂隊演奏錯了，接下來就看劉雨嫣怎麼收場了，或者是伴奏樂隊會不會忽然中斷，然後重新來過？
這時，劉雨嫣卻開始歌唱了！
“pride in r eyes，為我改寫下半生。”
“眉目裡，找到我，失去的自信心。”
“才明白，被愛的，能活得這樣勇敢。”
“榮幸眼神能替我，雲上旅行來點燈……”
這一刻，蕭雅已經傻眼了！
這竟然是一首粵語歌！
這竟然是粵語版的《揮著翅膀的女孩》！
虧她還以為是不是搞錯了，原來並不是這樣！
難怪劉雨嫣的表情沒有她想象中的那麼不堪，難怪伴奏樂隊的成員們也沒有流露出不正常的表情！
原來是她想多了，原來是她孤陋寡聞了！
怒氣+100……
怒氣+110……
很不爽，莫名地感到很不爽！
這就好像是劉雨嫣故意的一樣，先給她一個錯誤的提示，好讓她等著看劉雨嫣出醜，結果劉雨嫣卻放了一個華麗的大招，差點亮瞎了她的狗眼，給她一種無形的諷刺！
觀眾席，不少人都歡呼起來，沒想到劉雨嫣竟然唱了粵語歌，而且這首粵語歌還那麼好聽，跟前面劉雨嫣演唱的《揮著翅膀的女孩》一樣，好聽到爆。
舞臺上，那幾個跟蕭雅一樣也以為是樂隊彈奏出錯的明星評委都表示服了。
他們並不是對劉雨嫣感到服氣，而是對唐健感到服氣，沒想到同一首曲子，居然寫出了兩首歌詞不同，語言不同的歌曲！
前面《揮著翅膀的女孩》很好聽，現在粵語版的也很有味道，只能說這歌簡直絕了，唐健簡直絕了！
“see proud to fy up high。”
“不因氣壓搖擺，只因有你擁戴。”
“101nove. singing in the sky。”
“假使我算神話，因你創更愉快。”
熟悉的伴奏，熟悉的英文歌曲。
一首歌從國語變成粵語，聽起來還真有不一樣的感受。
有人或許喜歡國語版的，但也有人喜歡粵語版的，甚至有的人明明聽不懂粵語，但卻很喜歡粵語歌，覺得粵語歌聽起來很舒服，很好聽。
這也是因為國語只有四個音調，而粵語則有八個音調的原因，所以粵語歌在歌壇也被稱為最適合用來唱歌的一種語言。
即便是國語，在音樂方面還是有不少瑕疵，明明歌詞讀起來沒有毛病，但唱起來卻讓人抓狂。
比如一首《為你寫詩》，裡面有一段歌詞是這樣的：“為你我做了太多的傻事，第一件就是為你寫詩。”
這最後一句，即便改成“餵你些屎”，用國語唱起來也是跟“為你寫詩”一樣的。