坎伯倫郡，以英國老牌貴族坎伯蘭公爵命名的一個郡縣，彷彿在被命名的同時，也拔高了本身的氣質和地位——鎮上有很多英倫風格的建築，教堂附近有幾棟房子甚至有華麗的浮雕。
哪怕最美國範的美國人，也不得不承認他們暴發戶的本質，在他們得意於美國夢的時候，努力把自己向貴族靠近，彷彿學會了那些排場、語言、習俗，就能一夜之間提升為上等人。
——其實這只是克勞蒂亞的看法，對於自己長大的地方，恨屋及烏的她可能永遠無法說出一個好字。
其實這座縣城很美，哪怕見多識廣的卡萊爾也不得不承認，這裡融合了伊麗莎白一世時期的風格與美國現代時尚風格的建築，非常有獨到之處。她有她獨特的美麗。
克勞蒂亞聳聳肩，不置可否：“作為另一個卡萊爾，當然不會對坎伯蘭公爵之名有意見。”
卡萊爾愣了一下，很快想到克勞蒂亞的意思，他無奈的笑了：“你在亂想什麼！”
愛麗絲疑惑的看著他們。
賈斯帕為她解惑：“坎伯倫是以坎伯蘭伯爵之名定名的，坎伯蘭公爵是18世紀英國有名的大貴族，他曾經在卡萊爾市佈防——你知道那個地方，英國坎布裡亞郡的卡萊爾市。”
愛麗絲吃吃的笑著，克勞蒂亞是在鬧別扭麼。
說鬧別扭到不至於，只是對於要縮在屋子裡等待夜晚，克勞蒂亞實在有些無聊和鬱悶。
愛德華倒是有心詢問她關於她父親的事情，又擔心會惹她不開心。更何況，他其實並不太在乎克勞蒂亞的家人。
在他看來，克勞蒂亞雖然以吸血鬼的方式活著，但實際上，她確實已經死了。現在的克勞蒂亞已經不算是他們的女兒了，她是嶄新的。
如果不是還有希瑞爾的緣故，克勞蒂亞甚至可以和人類世界完全徹底的說再見。
克勞蒂亞給福克斯的埃斯梅打了電話，她正在教希瑞爾說話。而羅莎莉和艾美特上學去了。
昨天他們確定沃爾圖裡沒有後續行動之後，就通知了埃斯梅他們。他們很快解除了警報，除了擔心克勞蒂亞之外，一切彷彿都走上了正軌。
“我給你們請假了。”他們又打了艾美特的電話，他告訴他們，聽起來十分的開心。
“請了多久的假期？”
“漫長的假期——”他得意洋洋的說：“我告訴他們，愛德華帶著愛麗絲和賈斯帕去旅遊，不幸遇到了車禍，你們不得不得呆在醫院裡好好休養。”
無論是愛麗絲還是愛德華都鬱悶極了——車禍？！瞧這愚蠢的理由。
“你們可以隨意，多久都可以。如果一個月不夠，就再加一個月，我可以告訴他們你們病情加重了。”艾美特說得極為開心，似乎他的兄弟真的出了車禍，而這顯然夠笨的。
“還真是要謝謝你啊！”愛德華咬牙切齒的回答他——他轉過頭看了看克勞蒂亞，想到了一個好主意：“說起來，克勞蒂亞現在很厲害，甚至比我還要快，而且我覺得也要比你強壯。”
“這倒有可能是真的！她是新生兒嘛，等你們回來，一定要好好比比看。”艾美特期待極了。
愛德華“猶豫”了兩下，在艾美特承諾幫他照顧木屋之後，很快“勉為其難”的同意了——當然要比比看！克勞蒂亞不死命的虐你！！你讓她的未婚夫“被車禍”了！！！
克勞蒂亞側著耳朵，聽到愛德華表揚她厲害的時候，嘴角揚起了一個微笑。雖然比試什麼的，不是淑女應該做的，不過嘛，吸血鬼世界的淑女，當然應該全能一些。
尤其是想到她自己的天賦，瞬間開心了。
————————————————
當太陽終於下山，天色也終於暗下來之後，他們也終於能出門活動活動了。
卡萊爾要去鎮子上轉一轉：“確定是不是有危險的因素的存在，”這只是他的說法，其實他想查探一下這裡的風土人情，當然也包括克勞蒂亞家裡的事情。
剩下的幾個人則一起去夜探道夫格林家。
已經是晚上8點多了，他們叫了一輛計程車，停在了一個偏僻的小路上。這裡離還有一段距離，克勞蒂亞不想貿然的出現。她帶著愛德華他們，輕車熟路的拐過兩個彎，翻牆進了道夫格林家。
夜色中的道夫格林家看上去很不錯，明亮而柔和的燈光，彷彿給這幢幾乎整個鎮子上最大的別墅罩上了一層溫馨的光暈。
客廳裡亮著燈，道夫格林先生的繼女凱若琳正在專心的談鋼琴。旁邊，她的表哥赫爾曼·赫德森拿著一疊檔案在旁邊陪著她。
“赫爾曼！你能不能專心一點！”凱若琳離開琴凳，不滿的抽走了赫爾曼手裡的資料。她有一頭棕色的頭發，面板白皙，個子高挑，雖然臉頰上有一些淡淡的雀斑，但這無損她的美貌，尤其是她有一雙溫柔的眼睛。