“這是去哪裡？”這似乎是去天使港的路。
“天使港。”卡萊爾把車開得很平穩，不急不緩，車裡放著悠揚的大提琴曲。“斯旺警長告訴我今天比利·布萊克先生要回來，我得先去看看。他是不是承諾要帶你去天使港？正好我可以帶你去。”
克勞蒂亞想起她要去天使港的理由，臉色變了一下。她點點頭：“是的。不知道他好些了沒有。”她詢問的看著卡萊爾。
“很遺憾，他不得不在輪椅上生活了。”
她失望的聳了聳肩：“希望他能想開吧。”
“是的，我同意。”他換了首曲子。
“真好聽，這是什麼曲子？”克勞蒂亞什麼都聽不出來，只覺得曲子纏綿婉轉，意境遙遠憂傷。
卡萊爾笑著解釋：“這是肖邦的一首練習曲，名字就是離別。這是豎琴版的，還有鋼琴版。”
“哦，難怪。離別的悲傷。”她撿起唱片盒，順手翻了翻：“都是你喜歡的麼？”有好幾張有著“限量版”、“珍藏版”的字樣。
卡萊爾點點：“對，音樂能淨化心靈。這些是我的摯愛——還有埃斯梅。”
“那你喜歡的可真夠多的。”她挑了挑眉，裡面不但有肖邦，還有德彪西，李斯特，舒曼，帕格尼尼。
“每個人都有自己不同的風格。每種風格都有自己的美麗。”
“花心的男人。”克勞蒂亞小聲的嘟囔了一句。
卡萊爾聽見後，無奈的笑了笑沒有說話，彷彿預設一樣。
“這是誰？這是什麼文？”她抽出了一張，沖卡萊爾晃了晃。上面是她不認識的文字。她只會英文，最基本的法文和德文，零星的義大利文，還有唯一一句中文“吃了。”
卡萊爾看了一眼：“哦，普羅科菲耶夫，一個英俊儒雅的俄國人。那個時候還是蘇聯。七十多年前他在美國生活過一段時間。”
“那這是俄文了。”她仔細看了看唱片上的男人，又看了看卡萊爾：“你們有個共同的特點。”
“嗯？”
“都沒有鬍子。”克勞蒂亞認真的說，“不是玩笑，認真的。很多很多男人，青春期過了之後就會留鬍子。哪怕短短的。還有在這裡的。”她用手摸了摸臉頰和下巴。
“我不太習慣。”卡萊爾解釋說。
克勞蒂亞把唱片放入唱片機，裡面果然是她沒有聽過的曲子——雖然她聽過的本來就不多。曲子歡快明亮，讓她一時間有些發愣，她本以為這個“英俊儒雅”的音樂家的風格是悠揚，或者悲傷的。沒想到這麼的……歡快。
“彼得和狼。”卡萊爾說，“一個童話。用交響一個童話故事。他是個心靈純淨的人。”
克勞蒂亞又抽出一張。
“這是帕格尼尼的。有人說他是個冒牌貨，但實際上他是個天才。”卡萊爾又看了看克勞蒂亞手中的那張：“是英法雙文的那張，實際上他是個義大利人。”
克勞蒂亞驚訝的看著他：“你好像都很瞭解他們。”就想認識了很久的老朋友一樣，那種語氣。
“這是個秘密。”他看了看克勞蒂亞一副“何必來搪塞”的樣子，只好解釋：“我是個，比較好學的人。”
克勞蒂亞又翻出了幾張非英文的唱片，在卡萊爾解釋之後，哪怕她再驕傲自負，也不得不為卡萊爾的博學而震驚贊嘆。
“天啊，你會的可真多。想想看，義大利語，德語，俄語，還有印度語，和什麼泰固？”
“是泰盧固語。其實我比較喜歡旅遊。”卡萊爾慢慢把車停在一家超市前，“下車吧。我們採購一些東西。”
克勞蒂亞點點頭，總不好空手去看望病人。不過，超市裡能買什麼，尤其是——她看到一排芭比娃娃。
“你喜歡這個？”卡萊爾推了一輛購物車來到她身邊。
克勞蒂亞連忙搖搖頭：“當然不。要知道，我不是一個小孩子了。只是……嗯，有些感嘆……嗯，時代發展的真快，更新變代也很快。真是不錯的經濟勢頭。”她煞有介事的點點頭，連忙放下了拿在手裡的那個大大的娃娃。
卡萊爾點點頭：“是啊，良好的經濟發展。嗯，從玩具業就能看出來。”語氣裡的笑意明顯得讓人難以忽視。
克勞蒂亞難得沒有回嘴，連忙往前走了幾步。
“我們要買些什麼？”她以前探望病人都是送花的。實在不知道在超市裡能買什麼去送給比利，“可惜我只知道比利喜歡釣魚，還有他的卡車。”
“我們不是送給他的。”卡萊爾頭也不回的說，“是送給你的，確切的說，是送給你的寶寶的。”