“好的。謝謝老師教誨。”吳曉蘭畢恭畢敬的回答，然後看到老師的臉色緩和了幾分。
又是大半分鐘的安靜，但是吳曉蘭沒敢把頭轉回去。
吳曉蘭感覺脖子都有點疼了，馮教授才看了她一眼，從鼻子裡呲出了微微的聲響。
“唉，又是一個要從頭教的。”
吳曉蘭眨了眨眼，不知道該接什麼話。
這個時候倒是駕駛員給她解了圍。
“馮教授這次又是去參加什麼大活動吧！上次那個國際大會，我都在電視上看到了老師！坐在書記後面，好威風啊！”
馮教授聽見駕駛員的話，臉色一下子好了很多。
“什麼威風不威風的，都是工作嘛，不過我們這一行的確接觸領導比較多。”
馮教授話鋒一轉，看向吳曉蘭。“所以有什麼缺點也很容易被領導發現，都得細心細心再細心，你懂嗎？”
吳曉蘭繼續點頭如搗蒜。
馮教授這次對吳曉蘭的反應比較滿意。
“所以這次出差也還是去給領導翻譯咯！真厲害！”
駕駛員接了一句。
“嗨，不管做什麼都是分內工作。這次是做同翻，俗稱小黑屋，坐在裡面人家說什麼我們翻什麼，很累人。”
馮教授拿起了放在旁邊的包，開始翻著什麼。
吳曉蘭覺得大約一時半會馮教授不會找她說話，於是把頭轉了回去，揉了揉發酸的脖子。
駕駛員滿懷同情的看了她一眼，大約這種情況見得多了。
吳曉蘭正準備靠在座位上打盹，卻又聽見了馮教授的聲音，於是趕緊再扭過頭去。
這一下扭得太快，扭得吳曉蘭脖子一陣疼，但又不敢吱聲。
“那，這個你先看著。”馮教授遞過來一沓厚厚的資料。
吳曉蘭滿頭霧水的接過，看見了資料上面厚厚的，密密麻麻的英語。
“這次給你個鍛鍊機會，讓你現場實習一下什麼叫同傳，你做我的副手。這是基礎資料，先預習一下。”
吳曉蘭睜大了雙眼。同傳？傳說中的同聲傳譯？這門課她才上了幾節課而已，而且中間還有一節課光打盹了。
淡定，淡定。吳曉蘭摸了摸砰砰亂跳的心臟，安慰自己道，也許只是叫自己來旁觀學習的。
馮教授卻繼續說道，“一般我和小顧一起，是一人十來分鐘，考慮你沒經驗，你就五分鐘吧，你翻五分鐘左右，我再接十分鐘，你再接五分鐘，懂了嗎？”
吳曉蘭很想說懂了，但她其實完全不懂，所以只好搖了搖頭。
馮教授無語，摸了摸額頭。
“你先背單詞吧，都是明天會議背景材料裡會用到的，一定要記牢！明天翻譯不能卡殼和翻不出來，給我丟臉，砸了我的招牌，知道嗎？”
馮教授語氣變得非常嚴厲。
“知，知道了。”
吳曉蘭抖了兩抖。
駕駛員又好心的插了句話。
“咦，馮老師您新帶的學生啊？以前不都是那一個小美女陪您一起去的麼。”
“小顧，她比較有經驗。”馮教授接了句話，吳曉蘭趕緊轉頭回去主攻那一沓厚厚的資料。
“今天怎麼沒帶她？”
“她家裡有點急事去不了了。”馮教授淡淡接了一句。