任風給林玖介紹了一下幾位老師，大家也都是點頭致意，隨後任風笑著說道：“幾位，在商討今天的招生事宜之前，不如我們先玩一個遊戲吧。”
“哦？任生何事如此興致高昂？”魯迅開口問道。
任風笑了一下：“並非如此，只是和林玖老師說了一下，我覺得在英語翻譯方面，多學一些文學底蘊，倒是會讓翻譯更好，林玖老師並不認同，所以我想證明給她看。”
此言一出，其他幾位老師也是有著好奇之色，黃侃仍是老神在在地坐在那。
“所以呢，我們來玩一個遊戲，用各自的方式，翻譯一句簡單的英語。”
“翻譯什麼？”
任風看著大家，笑著說道：“無論西方還是東方，愛情都是永恆的主題，不如就‘i ove ’吧，大家應當都知道這個詞的意思吧？”
“知道。”曹林推了推眼鏡。
“那好，林玖老師，如果你來翻譯這句話，你會如何翻譯？”
林玖眼中有些疑惑：“這當然是‘我愛你’或者‘我喜歡你’了。”
“那幾位老師以為呢？”
任風看向其他幾位大師，林玖也是看了過去，說實話，她到現在都沒弄懂，這句話不就是這個意思嗎？難道還要怎麼翻譯？
曹林幾人互相看了一眼，而張季鸞則是笑了起來，一直比較沉默的張藝謀，也是抬起了頭，周傑倫在那用手託著腮，似乎在笑，方文山也是看了過來。
任風見到沒有人答話，笑著說道：“不知道哪位老師先來？”
蘇軒也是呆在教室裡，她看到這一幕，也是有些好奇的。
“先生，不如你先？”
任風看向魯迅。
一向嚴肅不茍的魯迅，在這個時候竟然笑了起來，似乎有些不大好意思。
“也罷，就我先來吧。”
魯迅的聲音帶些感傷：“我寄你的信，總要送往郵局，不喜歡放在街邊的綠色郵筒中，我總疑心那裡會慢一點。”
林玖睜大了眼睛，這，這……
她一時之間竟然說不出話來。
而一旁的蘇軒也是驚呆了，隨即臉上滿是興奮，我的天啊，魯迅先生竟然還會說這種情話啊！
反應過來的她，連忙是開始拿出手機拍攝起來，在南星學院開通微博號後，蘇軒覺得好玩，便是拿過來打理了。
任風笑了起來，這段話當初是出自魯迅寫給許廣平的情書，當時兩人互相親暱稱呼為小刺蝟、小白象，還是很肉麻的。
“我來接一茬吧。”
黃侃也是笑著在一旁唸了起來：“今生未必重相見，遙計他生，誰信他生？縹緲纏綿一種情。當時留戀成何濟？知有飄零，畢竟飄零，便是飄零也感卿。”
這是一首詞，也是當年黃侃風流之時留下的。
林玖更是張開了嘴，呆呆地看著黃侃。
並沒結束，方文山笑了起來：“我也湊個熱鬧，最美的不是下雨天，是曾與你躲過雨的屋簷。”
曹林笑了笑：“你是我永遠想要了解的真相，關於你的評論，我寫不完。”
“大家都說了，我不說，好像也有點不太好。”白巖松也是笑了一下：“沒有你，就不會幸福。”
林玖終於醒悟過來，一旁的任風笑著說道：“辛苦各位老師了，其實這個是希望林玖老師能明白，翻譯是至關重要的，而翻譯涉及到翻譯者的本國語言的素養水準，所以我希望你能提升一些，水無常形，文無定法，我希望你能認真認識到這一點。”
“我知道了。”林玖認真點頭。