兩艘船在海面上對峙，一艘是筏子，一艘噸位超過一千噸。
鹿無遺在船頭舉著相機拼命拉鏡頭，看起來熱淚盈眶：“大衛和歌利亞啊，后羿和日啊，項羽帶來的楚軍和章邯帶領的秦軍啊，真的太有衝擊力了，姐夫，萬歲！”
敖千文舉著望遠鏡緊張的看著這一幕，道：“確實很有衝擊力，你拍好這照片，估計能得普利策獎呢。”
鹿無遺嘟囔道：“我也想，可怎麼起霧了？什麼時候起霧的？我鏡頭不好取景了。”
“咦，是啊，大晴天怎麼突然起霧了？”其他人也納悶。
小船上，敖沐陽站起來仰頭喊道：“有會說中國話的嗎？”
捕鯨船上一行人面面相覷，有人站出來一陣吱吱哇哇，可是說的全是日語。
老敖哪懂日語？雙方面對面喊叫了好一會，最終還是誰也沒明白對方在說什麼。
“這可怎麼辦？”敖文昌傻眼了，“龍頭，要不說英文？”
老敖問道：“你會說英文嗎？”
敖文昌琢磨了一下道：“我水平應該可以，畢竟我大學時候過英語六級了，平時也經常聽英文歌、看美劇。”
“能看懂美劇嗎？是原聲的還是翻譯的？”
“原聲的，我看美劇和美國大片都是原聲的，翻譯的絕對不看，沒那個味道。”
聽他這麼說，敖沐陽放下心來：“那妥了，你跟這幫小鬼子交流一下，他們應該會說英語。”
敖文昌接過喇叭咳嗽一聲，用英文說道：“Hello，Japanesefriends，DoyouspeakEnglish?”
他用英文重複一遍後，另一個青年模樣的漁夫站了出來，然後也用英文跟他交流起來。
老敖英文水平著實太差，他就能聽懂基本那幾句，青年漁夫說的英文有些快，而且好像用了高階片語，他聽不懂。
這樣，他就看著敖文昌跟那人交流。
兩人交流了好一會，然後敖文昌摘掉了喇叭。
敖沐陽便問道：“你們交流的怎麼樣？”
敖文昌說道：“打了個平手。”
敖沐陽納悶，道：“什麼叫打了個平手？”
“我沒聽懂他說的，他也沒有聽懂我說的。”敖文昌訕笑，“所以，這不就是打了個平手嗎？”
敖沐陽：⊙▃⊙。
敖文昌趕緊補充了一句：“龍頭，不怪我英文水平不行，他的英文說的太爛了，我的天啊，難怪人家說日式英語是世界上最神奇的語言，我一句都聽不懂。”
敖沐陽難以置信：“怎麼可能啊，你看美劇不都是看原聲的嗎？這樣不至於連對方的一句都聽不懂吧？”
敖文昌道：“我是看原聲的，不過我一般會同時看著字幕……”
敖沐陽還能說什麼？他感覺還不如把那小舅子叫過來，鹿無遺平時表現的不靠譜，但英語日語都懂點，語言天賦還是比較騷的。