…...
榮光印刷廠，排版間，考察團成員們站成一排，與王俊生一一握手，做介紹的是藍曉龍。
握手完畢，大家就座，吃著點心開茶話會，濃濃的內地風格。
艾迪方對這種場面半點興趣都沒有，和王俊生隨便說了兩句，就自己回到辦公室去了，總部又送來了一些檔案袋。
“看看這又寫的是什麼......”艾迪方解開一個袋子，抽出紙張，眨眨眼，怔怔看著書名，“talking to the catＩ......”
這書名直譯就是與貓說話，艾迪吧唧了下嘴，翻頁，眼角一陣狂跳，他看到了熟悉的大空間風格，但讓他眼角跳動的不是這個，而是內容，漫山遍野的miao~
&niao~miao~miao~miao~miao~
&niao~miao~miao~miao~
有百分之六七十以上的單詞是一樣的。
全！都！是！一！樣！的！
往下翻，還是那樣，除了一些必須用到正常的單詞來描述情境之外，全都是miao~~
所以，與貓對話你就全都用貓語了嗎？
他飛快地拿起電話機撥通李辦的直線，在等待接通的過程中，他不斷地告訴自己要冷靜冷靜再冷靜。
電話對面傳來李一鳴平靜的聲音：“嗯？”
“李生，我是艾迪方，”艾迪已經冷靜下來了，口氣變得溫和如常，“我剛收到十份書稿。”
“嗯，有什麼問題？”
“就是，我看了一下，這些內容好像..有點單一......”艾迪方深知與李一鳴說話時要態度好，特別是這種自己看不懂的時候，更不能像對待下屬一樣滿身是氣。
“你仔細看了嗎？”李一鳴清冷的聲音從電話那頭傳來。
“看了。”
“看了你還覺得單一？”
艾迪方一手持話筒，一手抓緊時間翻書稿：“是啊，有點單一啊，李生，怎麼能全都是喵呢......”
“與貓對話你不用喵你得說什麼？”
“可......”
“那是有節奏的，你沒注意到有音調嗎？中間還有曲譜！”
曲譜？艾迪趕緊翻找，終於停下，果然有譜，但這歌詞還是miao~
&niao，你讓人怎麼讀？怎麼唱？
這種話他是不敢說的，只能虛聲應道：“我有看到曲譜，不知道是什麼歌......”
“配的曲不一樣，每本有三首，這書會配磁帶的，你沒看出來這是給養寵物的人看的書嗎？讓他們拿這書跟貓講故事，你不理解嗎？有錢人養寵物，在上面花的錢比你想像得多！”
“明白了李生！”艾迪方恍然大悟，看著手邊那書稿，所以這是用來騙錢的！
“你要是有空，這個倒是可以給你翻譯！”李一鳴在那頭又說。
“我...翻譯？”艾迪方覺得驚喜來得好突然。
“對，你不是想把書翻成曰語嗎？這個你可以試試手，不過還是不能署名。”
“好的李生，...我...知道了！”
艾迪方輕輕放下電話，再看看那書稿，從頭翻到尾，需要翻的不過是五六百詞。
再翻看另外九本，五本給養貓的，五本給養狗的......果然不出所料，對狗說話的裡頭也是同樣的風格，區別僅在於沒有出現miao，代之的是“u”和“one”......
同樣也有曲譜，可惜艾迪不會唱譜，也不知道這是什麼歌。
艾迪方盯著這些檔案袋，很羨慕地從牙縫裡頭擠出三個字：大騙子！