埼玉和小和尚記玉一緣寄宿在灶門炭治郎家，總算免於在這風雪天裡露宿在外。
兩人一覺好眠，第二天清晨天色剛亮，兩人就起身準備告別，沒想到灶門炭治郎要比他們兩人起的更早。
埼玉和小和尚記玉一緣走出房門的時候，炭治郎正在外面的制炭爐邊上忙碌著，看到埼玉和記玉一緣走出來，炭治郎停下手裡正在做的工作站起身走上前，向埼玉和記玉一緣打招呼：“兩位師傅，起的這麼早啊，等下和我們一起吃早飯吧。”
炭治郎站在埼玉和記玉一緣面前，一張稚嫩的臉上左一塊右一塊的，沾滿了被煙燻的黑色痕跡，十幾歲正應該是讀書的年紀，這個時代的多數孩子卻都要負擔起生活的重擔，炭治郎一家人生活還算是好的，至少能吃得飽穿的暖，而且因為自己家就是賣炭為生，冬天也不會擔心受嚴寒所凍。
小和尚記玉一緣雙手合十，唸了一聲佛號，隨後說道：“南無阿彌陀佛，感謝你們一家的款待，昨天晚上已經非常打擾你們了，今天就不多做打擾了，等一會兒我們會收拾東西，然後繼續趕路。”
炭治郎依舊笑著挽留道：“兩位師傅不用客氣，而且你們今天也準備去鎮子上吧？我等會兒也要揹著制好的炭去鎮子上賣，不如我們一起走吧。”
小和尚記玉一緣聞言，看向埼玉，埼玉此刻正睡眼惺忪的瞪著一雙無神的死魚眼，半晌才發覺小和尚記玉一緣和炭治郎都在看自己，剛要說“好”，然後就打了個長長的哈欠。
三人商議決定，於是準備在早餐之後結伴而行，一同前往最近的鎮子。
吃完早餐，炭治郎早早收拾好了準備背到鎮子上去賣的木炭，同時埼玉和小和尚記玉一緣也收拾好了各自的東西，順便留了些錢放在房間裡，就當做是感謝這一家人的幫助。
埼玉和記玉一緣跟著炭治郎走出屋子，剛準備出發，身後傳來炭治郎母親葵枝的呼喚聲：“炭治郎！”
炭治郎這時候剛剛背上裝滿木炭的竹筐，母親葵枝就從房間裡走出來叫住了自己的大兒子，看著剛剛收拾好，已經準備出發的炭治郎，葵枝一臉心疼的走上前，拿著手裡的毛巾輕輕擦掉炭治郎臉上被燻黑的地方。
“炭治郎，你的臉都完全黑了嘛。”炭治郎母親葵枝，一邊用手裡的毛巾擦拭著大兒子臉上被燻黑的地方，一邊露出溫和又心疼的笑：“下雪的日子很危險的，山路這麼不好走，所以不去鎮子上賣炭，也沒關係的。”
炭治郎聞言，那張稚嫩的臉上露出憨厚的笑：“到正月了嘛，我想讓媽媽還有弟弟妹妹們，大家都能把肚子吃的飽飽的，而且六太、阿茂還有花子都那麼小，要吃一些有營養的，身體才能長得更結實。”
母親葵枝看著自己的大兒子一臉的欣慰，微微嘆息道：“謝謝你，炭治郎，母親一直都沒能幫上什麼忙，真是太不稱職了，誒……”
“才沒有呢，媽媽一直都做的很好。”
母子二人互相鼓勵安慰著，這幅溫馨的畫面，讓埼玉和記玉一緣都感覺，這個寒冷的冬天也沒那麼冷了。
就在這時，木屋裡傳來阿茂和花子這兩個小弟弟妹妹的喊聲：“炭治郎哥哥！”
幾人聽到喊聲都朝著門口看去，只見花子和阿茂一先一後從房間裡跑出來，較大一點的竹雄跟在他們身後，一臉的無奈。
“炭治郎哥哥！炭治郎哥哥！今天要去鎮子上嗎？我也想去！”
“我也是，我也是，我也要去鎮子上！”阿茂和花子一臉期盼的叫道。
然而，母親葵枝卻搖了搖頭，說道：“不行哦，你們又不像炭治郎一樣走的那麼快。”
“媽媽！”弟弟阿茂不甘心的喊道。