現在外國的喜歡餘韋歌曲的粉絲們聽著歌曲的調子感覺不錯唉!
然後看歌詞看著翻譯總感覺差點味道。
比如現在外國現在餘韋最火的歌曲《反方向的鐘》,那一段rap。
“城市霓虹,不安的跳動”
翻譯一下就是“tess beat”
呃,中文就是城市霓虹,躁動不安的節拍。
看著感覺差不多,但是你聽就感覺差點味道。
所以,很多外國的發燒友們,竟然開始紛紛學起了中文,特別是餘韋釋出的華夏風,《蘭亭序》《青花瓷》。
當外國人透過自學,瞭解了——
“天青色等煙雨,而我在等你。”
“情字何解怎落筆都不對,而我獨缺你一生的瞭解。”
這兩句歌詞躍入眼簾之時,外國的網友們紛紛驚歎到,原來中文能這麼美?
在外網,現在餘韋的歌曲總收聽都有兩個億了!
要知道,餘韋可是沒在國外發展過的啊!
當然也不僅僅只有這個,郭彥超又給餘韋說了一件小事。
“老闆,你有沒有想法向著外面發展一下?你現在在國內的影響力已經可以說就是天王級的歌手都沒有你高了,毫不誇張的講年輕人中基本上都聽過你的名字對你的映象都不錯,現在您老感覺可以向著外面發展了。”
餘韋聽到郭彥超這話微微挑眉,郭彥超這說起來簡單,但做起來就難了啊!
“你這麼一說,我確實有點,但你那邊有什麼想法,華夏人一般出圈最好的方法就是傳統音樂和電影之類的吧?我去拍電影?好累的,我不去!”
“不是……”郭彥超就知道餘韋要怎麼說,自從餘韋上一次用兩個月的時間拍攝了《仙劍奇俠傳》後,感覺餘韋好像就對電影電視劇之類的拍攝非常厭惡,媽的要這麼久的時間。
現在放王斌半年的鴿子了,現在王斌就感覺度日如年,看著《仙劍奇俠傳》二的劇本那叫一個饞啊!
但也不可能重新找演員,畢竟以前大結局的時候網友們之間有一個徵集下部仙劍你們希望還是原班人馬嗎?
結果百分之九十五以上的網友們投了期待原班人馬。
現在要是換演員,要被噴死,而且這劇本還是餘韋給的,唉!
但餘韋總是有萬種理由敷衍王斌。
王斌就感覺啊,這餘韋就是遜啊!
餘韋每次感覺都在說,不要!
郭彥超對著餘韋道:“老闆其實你剛剛說的都是下策,我這邊有人給我說,最近聯合國那邊要在一個月後出一個活動,號召全球的音樂人寫反戰的歌曲,只不過要英文,當然你也可以寫兩首一首自己國家的語言,一首英文。”
“不知道老闆你有沒有興趣,到時候選上的歌曲會在全球範圍播放,而且是聯合國幫忙宣傳哦!”
“嘶!”餘韋深吸一口氣,好傢伙!
這這個活動有點吊啊!
這要是被選上了,不直接起飛?
直接全球網紅!
“這個我感覺有點意思,我英文還不錯,畢竟是911大學的,我看看吧,還有事嗎?”
“暫時沒有了,老闆這個你真的可以考慮一下的,基本上那些三大公司合作的曲爹們都要衝一下,很多作曲人在聽到這個訊息後都會很心動!”
“嗯,我知道了,公司那邊穩步發展吧,星皇那邊反正就死磕了,你當初說的那個電影院的想法,這一次《夏洛特煩惱》的百分之六十的利潤全拿去幹這個。”
“ok!”