我和小石把一包毛衣送到上海市場他朋友那裡。他那個朋友看完貨,滿意地和小石商量他們的銷售價格。
我聽他朋友說,要是相同的款式在大商場裡肯定比在這裡的售價高。俄國人來上海市場買貨,主要都是圖便宜來的,就算他們的貨物再好也賣不出好的價錢來。
離開寄售的攤位,我問小石,怎麼不去俄國人的商店問問他們是不是要你的貨,既然他們的售價高那為什麼不去試試呢?
小石苦笑說著說,琳姐我這不就吃虧在語言上了嘛!我和毛子講不明白,哪敢把貨放給他們呀!
我說,那我們明天就那些樣品去俄國人的商店談一談,萬一他們要貨,我們不也多了些銷售渠道嗎?
小石高興地說,琳姐有你幫我,我可真就什麼生意都敢做了。
我和小石邊走邊聊,有來到了那個賣工藝品的攤位.。
——“石頭!呵呵……又來放貨了?”我看到上次和小石打招呼的那個小夥子又在招手叫他。
這個小夥子看上去比小石大兩歲,高高的個子,看上去很強壯。小夥子有一張很可愛的臉:五官端正,虎頭虎腦的臉上有一雙很精神的大眼睛。他燦爛地笑著,給人的感覺很是陽光友善。
——“這是曉輝,這是琳姐,我們公司的翻譯。”小石介紹我和曉輝認識。
——“哦,你好,琳姐!”小石一邊笑著和我打招呼,一邊搬過兩個凳子熱情地請我們坐下。
——“琳姐?要不要給你買杯熱茶?”曉輝問道
——“謝謝,不用了,我們這是路過,都已經打攪你做生意了。”我說。
——“這有什麼打攪的,Чай(茶)!”曉輝說著向叫賣茶水的俄國小販喊道。
小販把茶水車推到我們這裡。小石不想喝,拒絕了。
曉輝給我和他自己各要了一杯檸檬紅茶。
我聽曉輝問小石:
——“上次給你發拖鞋的老闆還能聯絡上嗎?我這有個毛子,管我要貨。”
——“又是要小孩拖鞋嗎?”小石問
——“不是,這次他還是要鞋,不過是給狗穿的。”
——“狗還穿鞋?!”小石噗嗤一下笑出聲來。
——“你別笑,還真是給狗穿的鞋。一開始我也沒弄明白,他比比劃劃半天,我最後才弄清楚,他確實要進一些狗鞋。我剛開始也不信呢,總覺得自己沒弄明白他的意思,可是他說了半天,我覺得還就是說的狗鞋。我還讓他畫出來了呢!”小石說著從櫃檯裡拿出一張紙。
我湊過去一看,你別說,這個要貨的毛子還真有點天賦呢:畫面上是一大一小兩隻狗,狗的品種不一樣,形象還滿生動的。每個狗的狗爪子上都穿著鞋。
這個毛子還用箭頭把鞋給標註出來了,還在旁邊寫了:一套四隻。
我笑著這個毛子的作品。小石也笑了,說他還真沒見過誰家的狗也穿鞋的。