布魯斯咕噥一聲，一眼都不看她。
蘭迪皺起眉，“但你知道，”明科汗的態度不過只是在演戲。
她打斷自己，因為雖然外頭有風雪、他們在獵人小屋裡，但面對拉斯這麼麻煩的人物，多小心都不為過。
布魯斯聳了聳肩，不置可否。
“我只是說，或許我是，而你對此並不能肯定。”他微笑著道，微微偏過頭、用傾斜的角度注視蘭迪，天生就偏蒼白的臉、在爐火的溫度跟照映下，染上淺淺的粉色。
蘭迪定定望著他，一時間被布魯斯的美貌、他溫柔的神情、和他雙眼中跳動的火焰給迷惑住，差點忘了他們仍在對話中。
布魯斯喉結一動。
“……尤莉。”他喚道，聲音低沉，視線從蘭迪的雙眼往下，停在她的嘴唇上。
蘭迪抿了抿嘴唇，伸手拿開布魯斯仍握著的杯子往旁一擱，傾身向前。
但然後，一聲口哨打斷他們。
蘭迪停下動作，與布魯斯雙雙轉頭往聲音來源處看。
布魯斯抹了把臉，說：“安東。我以為你睡著了。”
剛才他們都以為明科汗在沙發後睡著了，才旁若無人地談話。多少也想著雙方之間隔著沙發，應該不至於被打斷，畢竟一般而言，碰到這種事人們應該都會裝睡，不會這麼不讀空氣。誰知道。
明科汗露出他慣有的那種笑容，站在沙發椅背後，抬手做出鼓勵手勢。
“別理我，請繼續。”
“哦你閉嘴吧。”蘭迪白眼一翻，要不是還未喝完可可，她就把杯子當武器丟擲去了。都這樣了誰還會繼續。
一個節拍後，明科汗又問：“或是我可以加入你們？”
頓時布魯斯垮下臉，神情再度回到先前的陰沉，“滾開。”
所以就這樣，他們在加拿大卑詩的射箭、射擊課程開始了。
正如同第一天盧卡告訴過的，大部分的時候，他們都在獵鳥跟鹿。當地駝鹿繁殖過剩，不只因著時不時闖入公路造成平均一週三到六起車禍，更對當地的食物鏈和自然環境帶來損害，以至於政府不得不頒布行政命令，開高額賞金獎勵獵人們幫忙除害。
既然如此，蘭迪在射殺鹿的時候心理負擔、也不像先前在南達帕爾巴特時那麼嚴重，一方面也是因為，南達帕爾巴特的鹿可比這裡的駝鹿可愛得多……
她會為自己的外貌歧視道歉，但真的，加拿大駝鹿大得可怕。
在此之前蘭迪從未來過加拿大、也從不知道原來世界上有鹿可以長那麼大一隻。
有天，他們進城裡超市購物，巧遇一頭駝鹿在街上閑逛。
那頭駝鹿差不多有旁邊的校車車頭那麼大，角最高的部份比車頂還高。
“齁立穴。”蘭迪脫口而出。
結果同行的三位男性都笑了。明科汗是噗哧一聲，盧卡禮貌地隱藏笑聲。
至少布魯斯笑得最不明顯。
蘭迪瞪著車外的駝鹿、再轉頭瞪著車內其他三人，做出義大利人的經典崩潰手勢，“這有什麼好笑的？看看那頭巨型生物，牠的角那麼大臉那麼長！”