又或許，只是或許，這裡蘭迪所犯的錯，是忘了明科汗是個享樂主義者，而他從未掩飾過他自己廣泛的性取向……他的意圖是真的。
而布魯斯的醋意跟不滿也是真實的。
莫斯科後下一站是加拿大。他們就要前往卑詩省，找‘瑞士馬克’ 盧卡·瓊戈學習射擊。
這整段期間，塔莉亞的謀反大計持續緩慢而穩定地進行著。蘭迪總算在武術課程上熬出頭，稍稍擺脫被希瓦壓著打的悲慘局面。
這回，塔莉亞沒有任何理由陪同前往。
說來也真是好笑，拉斯一邊要求塔莉亞插足蘭迪跟布魯斯的感情，一邊又根本不給塔莉亞隨同外出的機會、反而就讓布魯斯跟蘭迪在外頭單獨相處，以此為前提，天知道究竟塔莉亞能透過什麼方式達成拉斯的要求。
透過明科汗借力使力似乎是唯一的解答。
據說盧卡·瓊戈是世界級的射手，也是前刺客，他的專業受聯盟內部肯定，也受前一位導師艾佛瑞的贊許。
這裡值得注意的是他的前刺客經歷。
曾經他為誰服務？最終又為何退役？選擇在卑詩的山林中隱居？
唯一可以肯定的是，盧卡的退休與他的年齡體能無關。他年紀大了，技術可一點沒退步。更重要的是，相較起把蘭迪打得差點死去活來的希瓦，盧卡是個不錯的導師。
他們抵達的時間正是大雪封山之際。盧卡所住的不過是間獵人小屋，卻一次贏來三位訪客，如何安排居住空間成了件頗麻煩的事。
第一天盧卡就宣告他的課會需要以動物為練習目標。
“主要是飛禽跟鹿，或狼。”盧卡說，“要是春季，那就是熊。”
布魯斯沒什麼反應，明科汗則顯得躍躍欲試。
蘭迪不動聲色，心裡已經想退出課程。狼跟熊倒還好，她實在不想再次射殺鹿。那種感覺實在很糟。
這時盧卡看了她一眼，不知從她的眼神中看見什麼，神色忽地和緩、與氣也轉為柔和。
“近年本地駝鹿頻繁闖入高速公路，造成的車禍逐年攀升。相信我，這裡野鹿已經多得為患。”
停頓一拍後，盧卡又說：“也別擔心我們只有動物。除此之外，我還有其他打算，會依據個人情況跟學習進度的不同調整課程。”
“你總是對每一位學生都這麼細心入微？”布魯斯問。
盧卡瞥了眼布魯斯，冷哼一聲。
“不，只有那些我欣賞的。”
當晚他們就在小屋開始住下。
盧卡有一間客房，不知是留給誰，房內陳設竟有粉色的窗簾、荷葉邊抱枕跟兩只半個人高的熊布偶。
看起來是女孩兒的房間。然而盧卡有女兒嗎？
在簡短介紹住在這裡的規矩後，盧卡把客房獨留給蘭迪。他就像個強硬的父親，不允許女兒未婚跟男友同房。他的年齡也像蘭迪的父親。
布魯斯跟明科汗再次被踢到客廳沙發上。
睡前，蘭迪坐在爐火邊，握著一杯熱可可，身上裹著盧卡給她的毯子。再次，這又是隻有她有的東西。
布魯斯帶著另一杯熱牛奶走過來，挨著她坐下。
“剛才那是怎麼回事？”蘭迪小聲問布魯斯。