另一方面，自從跟布魯斯結婚後，她少有機會獨自出門，身邊最少也有賽琳娜，男人不會在她跟賽琳娜走在一起時來冒犯她。
今天帶著迪克來買冰，算是最接近她獨自出門的一次。
迪克對她的答案姑且算是滿意。他點點頭，舔了一口手上的冰，咬掉旁邊的餅幹。
“那麼，剛才你說想要道歉，那是……？”蘭迪問。
迪克飛快瞥了她一眼，垂下眼，對著軟糖皺眉。
“我想為先前我對你的一切所作所為道歉，”他嘟嚷道，臉頰微微鼓起。
蘭迪突然想到，該不會這才是迪克愁眉苦臉的原因吧。他正在糾結該如何向她道歉。
“我知道，你可能不想原諒我。”
迪克說，一邊用腳尖踢開路上的石子，聲音暴躁又沮喪。
“我不是故意對你那麼壞，但──上次我見到你，那是在一年前，你只出現幾天，我們沒怎麼講話，所以我甚至不認識你！突然你回來了，一出現就訓斥我，表現得像個媽媽，我不知道該怎麼看待你？”
“不論如何，我只是想說，對不起，之前我對你就是個混蛋。你不值得被如此對待。”他說，垮下雙肩，腳步也變得拖沓，“我……我很抱歉。請原諒我。請？”
他們在路中央停下來。
蘭迪轉過身，以便能正面面對迪克。
迪克抬眼看她，眼神疑惑中隱含期待，專注地等蘭迪答複，以至於冰沿著餅幹筒邊緣融化，滴在他手上，他也未察覺。
“沒事，我原諒你。”蘭迪說。
迪克揚眉，面露遲疑。
“真的？你就這麼原諒我了？”
“真的。”蘭迪淡淡一笑。
因為她已大概猜出迪克的意圖和動機；他想抽掉她腳下的地毯，讓她無立足之地，是因為他以為她會抽掉他的。
從迪克的角度看，這不是主動攻擊，而是防禦和防守。
但那不是真正發生的事。迪克誤會了。她永遠不可能這麼對迪克，盡管現在的迪克無法相信這句話。
迪克身上確實有著與布魯斯如出一轍的蝙蝠式疑心病。
也很可能迪克還未相信她是時空旅行者。正如同最初的傑森。
那麼他就也可能懷疑她是故作神秘的掘金者，撒謊操縱煤氣燈，打算從布魯斯身上大撈一筆，找他接盤什麼的；畢竟這是哥譚、那裡有塔莉亞跟貓女，真不能怪迪克對任何想接近布魯斯的女人都疑心重重。
思及此，蘭迪說：“我想你是把我當成掘金者了吧？”
迪克咬住嘴唇，瞪大雙眼。
蘭迪揚眉，“我知道，你只是想保護布魯斯。但別擔心，布魯斯不是我精挑細選出來的冤大頭跟接盤俠，所以你也不用再忙著跳起來抓花我的臉了，”
停頓一拍後，她忍不住補上一句：“迪克。”
她就是情不自禁，想玩一次迪克名字的雙關語。
在蘭迪說到中間時，迪克一度尷尬得臉色發紅，結結巴巴，想反駁或否認什麼。最後到了雙關玩笑時，他不再尷尬了，橫了她一眼，笑容幹巴巴的，卻也頗有些松一口氣。
“哈哈，你很幽默。是不是以為自己是第一個想到這個雙關語的人？”迪克反諷回擊，聲音比先前是輕松不少。