“首先感謝我的隊友,如果沒有他們,我一個人也來不了比賽。其次的話,我想跟舉辦方說,下次的獎金能不能多一點?這點錢還不夠我們機票的呢~”
“呃...”翻譯這次就苦惱了,你說上面那句話還算正常,回答問題罷了,可這次你不按常理出牌,就有點過分了啊。
所以說,翻譯的工作是最辛苦的,總不能真的照實翻譯過去,自然要稍稍修改一下,再說了,這次面前的大佬又沒囑咐必須按原話翻譯。
翻譯說完之後,棒子們也是稍稍鼓掌祝賀了一下。王浩見此就明白翻譯沒說實話,否則怎可能這群人會這麼給面子的鼓掌呢,不擺臉色就不錯了。
他也沒多話,他說的這些不需要其他人明白,只要國人聽見就可以了。
‘?????’
‘得了便宜還賣乖嘛?’
‘第一次見到拿了冠軍覺得錢少的,重點是奪冠名氣提升了好不好?’
‘切,拉倒把,清風需要這個名氣嘛,誰不服他的狙,跟他比就是了。’
‘誰知道冠軍多少錢?’
‘+1,冠軍多少錢啊?也沒放出來!’
“清風這傢伙,還是這麼逗,很多人不看清風直播,所以可能不知道。他直播的時候是比較輕鬆的,而且什麼話都敢說,這種話算是他正常做派了,並不奇怪。”也好君無奈的笑道,人家都是感謝,到你這就埋怨了,也是獨一份。
“這次的個人賽冠軍,好像獎金不少吧?我記得是300萬棒子元,我不是很清楚這個匯率,應該不低吧?”Msjoy在一旁提到,他自己也不清楚匯率的數字。
‘300?臥槽!’
‘過分了啊!三百萬還嫌少?’
‘呵呵,棒子這麼小氣的嗎,我查了一下,居然只有三百萬,還辦比賽?’
‘樓上別光呵呵啊!說下多少錢...’
‘三百萬棒子元等於RMB一萬七...我勒個去,這個獎金跟我樓下的網咖賽差不多,重點是網咖賽還送網費呢。’
‘一萬七?牛逼了!’
水友們聽到這個數字,也是懵逼的,原本以為三百萬很多,他們卻忘了,棒子國的錢是很有意思的,比率太牛逼了,摺合下來只有一萬多塊錢,真的和清風說的一樣,這獎金,還不夠隊伍的機票錢呢。
最後,三人來了一個大合影,畢竟王浩和大哥是一個隊伍的,兩人一左一右,拿著一個大大的支票,上面寫著三百萬...而SexyPIG則是稍稍退後,他是唯一一個棒子國的人,自然被排擠在外,鏡頭裡面,只有他一個腦袋存在。
頒獎結束,今天的比賽也徹底完結,幾人下了臺之後,說說笑笑就一起離開了。
而王浩想起,臺下還有個熟人呢,這要走不去打個招呼不合適,況且對方還是娛樂圈的人,混熟一點不吃虧,於是和隊友打了聲招呼,獨自離開。