大半天的激烈戰鬥之後，聯軍的旗幟在城堡塔樓頂端冉冉升起，眾官兵朝天鳴槍慶賀。
這時候，負責攻堅任務的422部隊的戰士們終於能喘口氣了，經過殘酷的戰鬥，剛剛補充滿員的400餘人僅剩一半活了下來，他們立下首功，卻得不到半句褒獎。
督軍在訓話中說道：
“蛆蟲們！別以為這是你們的功勞，榮耀只屬於國王陛下的正規軍！
而你們422懲戒營只是些炮灰、膽小鬼！垃圾！一天是逃兵，一輩子就是逃兵！接受這現實，然後戰鬥到最後吧！
恥辱已經被深深刻入到你們的骨頭縫裡了，恥辱將如影隨形，直到你們被埋進墳墓為止！”
聽到這些令人沮喪的話語，穆勒不由得攥緊了拳頭，
他手掌中攥著的是道格的遺物——
一串由劣質金屬薄片鑄造計程車兵身份銘牌，上面鐫刻著亡者的姓名：
“道格·施佩因奈爾，
422部隊，二等兵。”
金屬銘牌上還用回形針卡著個小紙片，上面寫著：
“此人有逃亡記錄，需要被督戰隊監管，如在戰時再次逃跑，可隨時處以極刑。”
穆勒憤怒地扯下小紙片，撕了個粉碎，憤憤不平地說道：
“道格從來都不是逃兵！人都死了，卻還受到汙衊！”
這天剩餘的時間裡，懲戒營的官兵們待在城堡裡幫忙料理雜務——
整理衛生、搬運屍體、收集補給、安葬戰友，都是些瑣碎勞累的任務。
在路上，小野貓依舊哭個不停，她被督戰隊的女軍官扇了個大嘴巴子，這才捂著臉安靜下來。
不像其他部隊有休整時間，422部隊馬不停蹄地繼續趕路，14小時之後，疲憊不堪的戰士們又出現在了一處搶奪農莊控制權的戰場上。
一切都是老樣子，充當炮灰，
後面的督戰隊排成橫隊執行監督任務，農莊內的巫毒教守軍更是殘暴瘋狂，身上綁滿了火藥。
可憐的422懲戒營士兵被夾在友軍和敵軍中間，上天無路，入地無門。
一名士兵因為喝了不潔淨的水鬧肚子了，想找個地方大便，
他私自朝後退了幾步，卻誤被當成逃兵，被督戰隊亂槍打死了，一時間422部隊人人自危，緊張害怕得幾乎喘不上氣來。
連續三次強攻都被擊退，指揮官督促422營重整後進行第四次衝擊，敵人已經彈盡糧絕，這一次終於攻入到了莊園內部，立即收到了守軍的一份“大禮”。
一群瘋狂的殉道者點燃了引信，他們身上捆滿了火藥包，跳下來與首批攻入的部隊同歸於盡，20餘人被炸成碎肉。
等到穆勒所在的連隊攻入莊園大門，戰鬥已經進入尾聲。
執行打掃戰場的任務時，穆勒發現小野貓格外關注一具屍體，那是個四十來歲的中年人，口袋裡有一副未經封裝的微型畫，畫師的技藝稍顯生疏，頂多算是三流水準。