一盆冷水澆到頭上，昏睡的人瞬間醒轉過來。
穆勒緩緩睜開眼睛：
“我……我這是在哪兒？”
軍官放下木桶，咧著嘴大笑，露出滿口被香菸燻黃的牙;
“這裡是422部隊營部，歡迎來到地獄，逃兵。”
“冷……我好冷……為什麼拿涼水潑我？”
“為了讓你這懶蟲醒過來，笨蛋！幸虧現在還不算太冷，如果水都凍上了，我就得用整塊的大冰坨子把你砸醒，到時候你那蠢腦袋上流的可就不是水了！”
穆勒逐漸清醒，比起自己的命運，他更擔心同伴，焦急地喊叫起來：
“一隻耳……道格……小野貓！你們在哪兒？”
“別喊了，你會見到他們的，要珍惜最後的時光，進了422部隊就等於被判了死刑。”
“長官，請……請聽我說，我們是被冤枉的……”
“哼哼，冤枉的，很好，你是今天第一百個跟我這麼說的人，這裡的人個個都說自己是冤枉的，人家的演技可都比你好多了，哭起來就跟死了親爹似的！
那場面，就連劊子手都給為他們鞠一把同情淚，不過嘛，這招苦情戲對於老子可不管用！
我是懲戒營的督查官貝爾！現在，我命令你，立正！稍息！雙腿開立！”
由於凱特上尉嚴格的調教，穆勒條件反射般地站直了，稍息以後兩腿開立，把手背在身後。”
“很好”督查官貝爾說道：“今天這些逃兵裡面，數你動作最利索，我賭你能活到最後。”
“長官，我不是逃兵。”
“還敢狡辯！低頭看看你的軍服袖子，整個斷開了！扯開袖子就是戰場軍官給逃兵做的標記！”
“不……長官，請聽我解釋！我是被陷害的！我在戰場上從未退卻，
有個翫忽職守的軍官陷害我！是他和他的同夥把我的袖子剪斷的！”說出這句話時，穆勒的聲音已經帶著哭腔。
督查官對他搖了搖頭：“哭！接著哭啊！演技不錯，我給打九分，少一分怕你驕傲，再努力點兒就能去戲院當演員了！”
穆勒的哭訴沒有起到任何效果，正如格蘭德爾男爵所言，逃兵的話是沒人信的，他試了又試，得來的只是一頓又一頓的毒打，為了保命，只能緘口不言。
來到422部隊的訓練場，幾百人被驅趕著擠成一團，一片混亂驚恐的人群中，穆勒終於看到了好友，欣喜若狂：
“道格！小野貓！”
三人擁抱在一起，淚流滿面：“天吶，諸神慈悲！你還活著，穆勒！”
“一隻耳那小子呢？”
小野貓抹起了眼淚，道格嘆了口氣，說道：
“他用牙齒咬了督戰隊的人，還想搶奪手槍，被亂槍打死了……”
“天吶……”穆勒心裡一震；“都怪我，因為我的愚蠢，連累了你們……”