達利果斷下令：“決不能讓陣線出現缺口，馬上派人頂上去！”
軍長顯得有些猶豫：“可……可是……我們已經無人可派了，敵軍人數佔優，還佔有炮兵優勢，我們能堅持到現在已經是奇蹟了，我們可不可以收縮陣線，稍微後撤幾百米？”
“絕對不行！”達利堅定地說道：“我們所做的就是要等左右兩翼取得突破性進展，而中部戰線必須頂住壓力，一步也不能退！”
軍長面露難色：“那麼……那道缺口該怎麼辦呢，我得提醒您，魯道夫皇子的精銳部隊就快發動下一波進攻了，達利侯爵大人。”
“哎！沒辦法了！”達利嘆了口氣，說道：“派出我們的預備隊，讓紅色山鷹部落的戰士們頂上去，補上前線的缺口。”
“遵命！”軍長走後，達利謹慎地回過頭，看了一眼自己的翻譯，這位酋長的女兒似乎不為所動，正在把玩著自己的辮子。
“對不起，小云雀，我原本不想讓你的族人們再上戰場的，是我低估了敵人的兵力，都是我的錯……希望你能原諒。”
原住民少女趕忙說道：“您不必自責，您是我們部落的大恩人，我們幫您打仗是理所應當的！”
這時，只聽得身旁一名軍官大聲叫喊：“不好啦！敵軍炮火延伸過來了！司令官大人，快躲開！”
話音未落，12磅加農炮彈已經裹挾著巨大的動能呼嘯而來，周圍的土地被犁出深深的溝壑。
前排的十多名步兵被打成一堆碎肉，其中一發炮彈撞上石塊彈跳起來，那名發出警告的軍官被擊中胸口，當場陣亡。
直到鮮血的氣息湧入鼻孔，達利這才緩過神來，最近一直熬夜工作，他太疲憊了，只知道自己再次逃過一劫，一隻手按住胸口，感受那劇烈加速的心跳。
（老天保佑，我還活著。）
他回過頭，周圍一片狼藉，自己的幾名參謀官倒在血泊中，有人大聲喊道：“醫療兵！醫療兵！快來救人啊！”其他倖存者都是滿臉驚恐，卻不見翻譯的蹤影，達利著急起來，四處張望，（她在哪？）
達利在一輛破碎的補給車旁發現了自己的翻譯，原來她被炮彈掀飛很遠，小小的身體落到了此處，眼前的景象就像一根冰錐扎透了自己的心房，強烈的寒意使得他幾乎窒息。
原住民姑娘被炮彈打折了雙腿，斷骨處令人觸目驚心，斷裂的骨碴從大腿的碎肉裡穿出來，動脈血管噴濺血液，小腿不知道飛到哪裡去了，因為被從高處摔落在地，造成多處骨折，內臟嚴重受損，鮮血從耳朵、鼻孔和嘴角湧出。
“我的老天吶！”達利衝了過去，趕忙脫下自己的軍服，用袖子勒緊她的大腿，試圖止血，一根手指前去試探鼻孔，（還有呼吸。）
這時，一名臉被硝煙燻黑的軍官翻身下馬，興沖沖地大聲喊道：“大人們！我們贏了！我們馬上就要勝利了！一場全面的大勝！嘉文將軍擊潰了敵軍右翼，普瓦尼將軍的騎兵繞到了敵軍側後，魯道夫皇子腹背受敵！他撐不了多久的，那些希爾維尼亞佬都慌了神，哈哈哈！”
出乎他的意料，周圍的高階軍官們看起來都顯得情緒低落，即將勝利的訊息似乎也無法打動他們。
“該死！怎麼沒人慶賀呢？你們這都是怎麼了？趕快下令追擊啊！”
軍長趕忙把他拉到一邊：“噓！安靜點，你有所不知，我們這剛剛遭到炮擊，很多人陣亡了，別去打攪司令官大人，現在由我負責下達命令，讓我們的戰線向前推進，迫使魯道夫皇子儘快投降，快去吧！”
達利抱起原住民姑娘，呼喚著她的名字，“快醒醒！千萬別睡著了！小云雀！”
只見那長長的睫毛動了一下，姑娘費力地撐開雙眼，望著自己，一張口便有更多鮮血從嘴角湧出：“救世主大人……我……”
“別說了！你好的很！”達利努力向她展示笑容，“姑娘，千萬別睡著了，等你病好了，我會兌現自己的諾言。把你帶到我的祖國，讓你參觀大聖堂和金湖宮，帶你品嚐一百道瓦爾斯塔名菜！
帶你去逛最繁華的商業街，買它個幾十套漂亮衣服！”
“真……真……真的嘛？”少女已是氣若游絲，但還是給出一個虛弱的微笑，因為失血過多，棕色面板逐漸變得慘白。
“大人……我……我有件事，想要勞煩您……”
“你儘管說，我一定做到！”達利抬起胳膊肘，悄悄抹了把眼淚。
“我……我一直都愛著您啊，救世主大人，可……可您只把我當孩子看，我想要的，只不過是一個吻……”
達利吻了上去，鬍子和嘴唇上沾滿她的鮮血。
姑娘甜甜地笑了，
表情逐漸凝固，肌膚變得冰冷，胸口的起伏漸緩，褐色瞳孔慢慢放大，死了。