“跑吧，趁你還能。”傑克坐回他的椅子上。“如果你真的想活下去，就永遠不要再摻和進諾維格瑞的任何事。這地方比屎還爛。”
“我持相反意見，先生。”
法蘭西斯·貝林，這個名不見經傳的小人物拉了一把椅子讓自己坐下了。他開始侃侃而談，就像他完全不知道坐在他對面的那個男人是誰一樣。
傑克·塔林。在過去的二十年間，他在諾維格瑞殺了二百一十七個人。他是阿爾方斯·威利之所以活到今天的原因之一。
——有時，這個之一可以去掉。
“先生，這地方的確很爛。就連市政府的那些官員都是這樣，他們賺錢，但從來沒想著讓地方變得更好。我的意思是，他們現在居然為了掙錢開始和利劍團的人合作了，這是我無法忍受的。”
一個小人物在說他無法忍受，就好像他能改變些什麼似的。傑克沒注意到，自己的嘴邊帶上了一抹微笑。
他點點頭：“接著說。”
“我是個乞丐，是沃波爾·羅尹先生手下的一個乞丐。我們共享一個情報網，所以，您可以聽一聽——在利劍團來這兒的五年裡，市政府一共接到了一千七百二十三起綁架桉，沒有一起被破。那些人去了哪？沒人知道。”
這個乞丐朝他點了點頭：“他們在販賣人口，如果這是一條產業鏈的話，那諾維格瑞就是供貨商。這地方很爛，確實是這樣，但我出生在這裡.......我是個乞丐，沒錯，但我至少還有點底線。”
“那，你想怎麼做呢？”傑克饒有興致地問。
法蘭西斯·貝林的回答被嚥進了肚子裡，因為一個男人撞進了他們所處的房間。他臉頰高高腫起，一隻手已經骨折。
他撞塌了桌子，躺在地上輕聲哀嚎。
傑克·塔林勐地站了起來，與此同時，一個獵魔人和一個穿黑袍的男人也走進了房間。
“啊，找到了。”黑袍男人輕聲說道。“法蘭西斯·貝林——嗯，我有個問題，你找我的朋友傑洛特有什麼事嗎？”
他又轉過頭，看向傑克·塔林，眼眸裡藍光一閃：“或許直接問你會好一些。傑克·塔林先生，你的老大阿爾方斯·威利找我的朋友傑洛特有什麼事？”
傑克·塔林準備握刀的手停住了，不是他不想繼續，而是某種力量迫使他停下了。緊接著，他的身體開始不由自主地一點點坐下了。整個過程中，他的腦海裡都沒有‘坐下’這個念頭，而是想要奮起反抗這類的東西。
但它們一個都沒有被實施。
傑克·塔林滿頭大汗地坐在椅子上，嘴唇開啟，不由自主地開始說出阿爾方斯·威利的計劃。那本是他死也不會說出的東西：“他想讓傑洛特幫他一個忙。”
“有趣，霍桑找我幫忙？”
傑洛特轉頭看了眼何慎言：“這真是今年我聽過的最好笑的笑話，比雷吉斯說的那幾個還要好笑。”
“那他想找我幹什麼？”
傑克的嘴唇與舌頭開始繼續活動：“他想和你合作，將利劍團趕出這座城市。”
“......這個笑話比之前那個還好笑。”