許鑫也不在意，倆人這通電話相當於報平安。
老夫老妻了，早就沒了當年一個電話一兩個小時的激情了。
最多半小時。
在多的話浪費口水！
而新海誠這篇回覆的內容確實挺多的。
許鑫剛把第一段翻譯出來：
「我覺得《秘密》這部電影裡，最吸引我的點，就在於許導你在電影結尾，葉湘倫君透過閃回的記憶，察覺到路小雨在「現在」這個時空中的特殊性。當初看電影的時候，我還覺得葉湘倫君忽然意識到路小雨是個「不存在的人」時，會有些突兀。但透過我一遍一遍的觀看，發現了在第一遍忽略掉的很多細節後，才明白這段環節真正精彩的地方。」
這是新海誠回覆的第一段話。
許鑫剛翻譯完。
QQ響了。
「新海誠比你大十二歲呢。可你倆的郵件裡我咋感覺他跟你的小粉絲一樣，尤其是對《秘密》，各種崇拜。」
「尤其是最近這一封，他給我的感覺……好像他比你還懂《秘密》呢。」
連續兩條發來，許鑫看完後，心說你就是在放屁。
沒有人比我更懂《秘密》！
不過他沒顯擺，只是疑惑的回覆道：
「你已經全看完了？」
「……對啊。都看完了，你還沒看完？」
「我才看完第一段。」
「要不要我翻譯給你？」
「不要，我自己來吧。」
「哈哈，那你慢慢看吧，速度可真慢。我打DOTA去了。」
「？你明天不是要去宣傳《武林外傳》麼？不早點睡？」
「……我現在就睡，洗澡去了，晚安，88。」
瞬間，楊蜜的頭像就灰了下去。
許鑫也沒去探究她是不是拿「澡遁」去打DOTA了。
沒必要。
他太瞭解介娘們了。
她要是這會兒立刻去睡覺，自己願意腦袋擰下來當球踢。
但他也不計較。
玩唄。
別耽誤工作就行。
於是，他繼續兢兢業業的翻譯這封郵件。
逐漸逐漸的……
夜深了。