亞伯有時候，還是挺欣賞矮人的，他們生性樂觀開朗，而且這種性格往往還能感染他人。
“來喝……”菲力湊到亞伯身邊，端著一杯白酒，一口喝乾之後說道：“還是這個白酒……更有……味……”
話音剛落，菲力就倒在了桌子底下。
宴會一直持續到半夜，當所有矮人都喝醉之後。亞伯讓黑力把房間中間的火堆熄滅，自己也拿出毛毯在角落裡睡了過去。
……
第二天，一早。
太陽都還沒出來，亞伯就聽到周圍傳來窸窸窣窣的聲音。
他睜開眼睛，就看到索林爬了起來。
“菲力，奇力……德瓦林快點起來～”索林對著矮人們大喊。
“嗚……頭好暈……”菲力捂著腦袋坐起來，又“嘭”的一聲撞到了桌子上，痛的他滿地打滾。
房間裡的其他人也都被吵醒，知道菲力撞到腦袋後，紛紛笑起來。其中又以奇力，笑的最大聲。
“好了，都別鬧了。今天就是都靈日了，我們要早點出發，一定要在太陽落山之前到達孤山。”索林對著眾人大喊。
他這一嗓子，讓所有矮人都清醒過來。他們趕緊爬起來收拾著武器和包裹，準備上路。
亞伯也趕緊起床，簡單洗漱了一下之後，跟著矮人們向外走去。
樓下，巴德已經帶著一隊全副武裝的全新護衛隊，等在了門口。
“這是我們為你們準備的食物，河邊還準備了一艘大船，可以直接把你們送到河谷城。到了河谷城你們就距離孤山不遠了。”巴德對眾矮人說道。
他的兒子巴因，這時也把提著的兩個大包裹遞給了矮人。裡面裝著食物，和一些日用品。
索林沒有浪費時間，帶著矮人來到了奔流河邊。這裡聚集了更多的長湖鎮居民，來給矮人們送行。
從他們熱切的眼神中可以看出，他們把矮人們當成了自己人。
“我一定會信守承諾，給你們帶來財富～”
船隻啟動之後，索林對著岸邊的長湖鎮居民大喊。
“你們一定會成功……”
“矮人萬歲……”
“加油……”
長湖鎮居民們因為索林的一句話全都沸騰了，他們熱烈的鼓著掌，還有人瘋狂的向矮人們揮舞著手臂。
矮人們順利離開長湖鎮，一路暢通無阻的向河谷城駛去。
河流的方向剛好是流向河谷城，矮人們也不需要用力划船。在船上簡單吃過午飯之後，孤山已經近在眼前了。
“孤山～我們來了……”菲力看到拿上就要到孤山了，興奮的大喊起來。
船隻又行駛了一陣子，停靠在了一個破舊的港口。這裡就是河谷城以前的港口，矮人們一次爬上岸。
踏上土地的一瞬間，索林眼中閃動著晶瑩的淚花。他等這一刻，等了太久了。
“那是什麼？”比爾博指著不遠處，一片黑乎乎的地方問道。
在港口旁邊一連好幾公里，除了黑色就沒有了其他顏色。
“那是河谷城，曾經孤山周圍人類最大的一座城市……可惜，在當年那一場災難中，被史矛革的烈焰燒成了這樣……”巴林小聲給霍位元人解釋著。
比爾博仔細看去，那些燒成焦的灰燼中，還能依稀看出一些城鎮的輪廓。