向繩祖聽了鄭玶的翻譯，頓時面露難色：“大人，此乃祭祀火之神的城之內御嶽，由阿應理屋惠殿內管轄，照常理說男性是不允許進入的……”
“那麼今天我可以破例進去咯？”趙彥昊半開玩笑的說道。
“如果大人不嫌棄女裝的話，自然是可以的，只可惜今天在下沒有帶來。”向繩祖一臉人畜無害的表情回答道。
“噗！”趙彥昊差點沒被口水嗆死，“我又不是變態大叔……更不是瑞穗或者秀吉……Boku
no
pico！”他連忙示意一臉迷茫的鄭玶不要試圖翻譯這些奇怪的吐槽了。
“御主加那志去聞得大君加那志所管轄的久高島，也要穿女裝上島的。”向繩祖又補充說道。
“……”趙彥昊腦海中已經滿是尚豐王女裝play的羞恥畫面了，不由得一陣惡寒。
“這就算了吧……”趙彥昊想到這裡，聳了聳肩，也沒有強求。
接著趙彥昊等一行人在向繩祖的帶領下，拾階而下，考察了一下大庭附近過去用來練兵的大隅和利用自然條件修成的護城池塘防禦工事“川迫”，隨後一行人便返回了今歸仁村，在林間覓食的山原水雞的鳴叫聲中結束了為期一天的考察。
藩主殿：
新葉漸綠，鶯啼更寂。此番就讀，值藩主百忙之際，無勝相煩，多有愧疚。在下承蒙藩主恩典，途乘巨舶，一路無恙，請釋錦念。
澳洲巨舶，望之如郭，誠如山田出水地頭所言，吞煙吐霧，無風自行。此物之機理，或曰火輪驅動，在下未曾可知。
澳洲軍中，多明國人，逃難至瓊海，為澳洲人所用。澳洲兵，著羽織，頭盔似鈸，為藤製。澳洲火器，遠勝南蠻、紅毛。鐵炮名“ホル”，不知何意，丸從後入，不用火繩，射程數百步，最為精利。澳洲大筒，為刃金所制，澳洲人未從使用，故不知其威。為此種種，在下皆歷歷在目。
澳使十八日夕至今歸仁，夜宿今歸仁按司朝經邸。自邸往前，山路十餘里，翌日登今歸仁城。在下途徑石垣，感嘆不絕。昔日今歸仁城之堅如斯，亦為先藩主所得，此乃樺山美濃守與諸君之大功。在下自入籍琉球，仍無尺寸之功，再表歉意，今當捨身探勘，以謝藩主厚重大恩。
夏風襲襲，梅雨將至。在下本當親至鶴丸城致意，今逢公務在身，難以成行，故以信代以問候。欲吿藩主之事甚多，怎奈澳洲之物，凡此種種，不一而足，非親見不書。故作草圖，以盡所懷，今日就此擱筆。靜候佳音，恐惶謹言。
當間親雲上
四月二十日
重陳（花押）
黃櫨果實做成的木蠟散發出幽暗燈光，將房間照的半明半暗，平啟祥嘆了一口氣，拉開隨身攜帶的蒔繪小箱的抽屜，抽出一張白色的懸紙作為封書，之後把剛剛寫成的便箋和附在其後的幾張草圖裝進封書內，又開啟另一個抽屜，拿出蜜蠟，將信件封好。接著他清了清嗓子：
“三朗！”
“唔唔，”一個年輕的琉球僕人趕快跑進了屋子，走到平啟祥面前跪坐好，“大人有何吩咐？”
“把這個送到運天港的左衛門大人那裡去，讓他明天一早把信轉交到鶴丸城。”
“唔唔，”琉球僕人恭敬地接過信，倒退著走出了房間。