在京師的時候,王通記得見過穿著儒生長袍的白人,據說都是從南方北上,到京師來傳教的佛朗機教士,這些人來到京師之後和官員權貴交往,教未必傳了多少,不過卻有些喜歡新東西的人跟他們學習。
華夏幾千年對神佛的態度就是遇見則拜,信不信另說,京師裡信教的人不多,可卻有些窮苦人為了能在這些傳教士那邊得到比較不錯的報酬,跟他們學習。
不出王通所料,派到京師的人沒花多少功夫就帶回五名通譯,但找來自家匠坊那三個白人工頭一問,卻發現其中兩人所說的是西班牙語,要知道,大明對葡萄牙和西班牙通稱為佛朗機,沒有區別的,好在那幾個人對葡萄牙和西班牙的語言都是熟悉,沒什麼問題。
**********
“老爺,小的是飛鹿號的船老大胡安。”
那種拿腔拿調的翻譯體這個時代還沒有出現,那通譯完全是用大明京師中人說話的習慣來,王通好不容易忍住了笑,有些事情不習慣就是不習慣,
一名身材粗壯的白人在那裡深深的鞠躬,這時代東西方比較,大明百姓的生活水平絕對是世界第一,營養好,個子也就高,白人的身高根本沒有什麼優勢。
“跪下!”
王通笑著說道,站在門邊的通譯愣了下,把話翻譯了過去,那白人胡安聽到之後,先是驚愕的睜大眼睛,隨即比劃著嚷嚷起來。
“老爺,胡安說他們那邊的習俗是鞠躬行禮,不用下跪的。”
通譯連忙翻譯,王通曬笑了一聲,開口說道:
“這邊是大明,告訴他要守大明的規矩,跪下磕頭行禮。”
通譯不敢怠慢,優勢翻譯了過去,那胡安滿臉的怒容,王通不耐煩的擺擺手,開口說道:
“幫他下!”
什麼白人的禮節是鞠躬,在澳門王通可是聽巴蒙德講過,見到貴族,見到高階教士,平民一樣要下跪,甚至比大明的禮節跪的還要誇張,當時聽到這個之後,王通還真驚訝了下,那一世影視媒體,書籍報道,可從沒來提過這個,現在想來,不過是有人故意要美化,顯得自己民族粗魯而已,為什麼這麼賤,還真想不通。
王通命令一下,在這邊護衛的幾名親兵大步向前走去,那胡安剛才還假作剛強,滿臉激憤的神色,看到幾個全副武裝計程車兵逼過來,連忙擺手,動作麻利的屈膝跪在地上,嘭嘭的連續磕頭。
“說吧,找本官什麼事?”
“老爺,他說希望儘快離開,如果晚走的話,就會耽誤船期,到時候會被東家扣工錢,生意也做不成……”
胡安嘰裡呱啦的說個不停,通譯倒也跟得上:
“老爺想要什麼,只要船上有的,他一定幫忙,而且他們船上的人也懂得些好把式本領,都可以教給老爺這邊,老爺不是喜歡大炮嗎,他可以從船上拆下大炮來賣給老爺,再不走,北方的海港就要結冰封凍了……”
這胡安還真喜歡自說自話,王通聽完了之後笑出聲來,開口說道:
“問他,買這艘船要多少銀子?”
這話問出,那胡安滿臉都是驚愕的神色,顯然沒有想到王通居然問出這個問題來,半天沒有說出話來。
“他得了銀子後,可以讓他們搭乘貨船帶著銀子回到澳門,到時候他們拿著銀錢隨意快活。”
王通笑著補充了一句,通譯看到胡安還不回話,聲音提高了些,連忙把王通的話又是重複了遍,胡安這才反應過來,結結巴巴的回答了幾句。
通譯聽了之後眼睛瞪大了下,在那裡急忙盤算,過了會才說道:
“老爺恕罪,方才這船老大說的數目卻是他們那邊的,小的要心算下才能算出,差不多是四萬五千兩銀子…….”
通譯的話沒說完,卻看到胡安在那裡用力的擺手,急忙又是說話。
“老爺,他說這船不是他的,他沒權力賣……”
************
京師去往宣府的官道上,回頭看京師城池已經看不太到了,一隊兵馬行進在官道上,差不多三千人左右的數目,這隊伍的兵丁身著黑衣,佇列整齊肅然,看著頗為精銳的模樣,不過兵將的精氣神都差了點,各個無精打采的。
“曰他孃的,眼瞅著過年,搞什麼勞什子以戰代練,咱們龍驤左衛是拱衛皇城的,去宣府口外打什麼韃子,失心瘋了嗎!”
一名軍將在罵上惡狠狠的罵道,邊上的一名宦官渾身裹得嚴實,跟著尖聲說道:
“鄧營官莫埋怨了,楚公公想要邀功賣好,連累咱們大傢伙,沒地方說理,繼續走吧!”
(未完待續)