“要我說啊，我現在最大的問題不是在劇組裡的人際關係，而是，這些臺詞，說著也太肉麻了！而且，還都是一串一串的。”
易青聽著，差點兒笑出聲來，現在才嫌棄臺詞肉麻，是不是太晚了點兒啊！
“是你非要演的，肉麻也得那麼說，記住了，瓊瑤不喜歡別人改她的劇本，臺詞更是一個字都不能錯，你要是改了，回頭惹得人家寶島老大媽不高興，再給人家氣出個好歹來，可不利於團結啊！”
瓊瑤的劇本不能改，易青也是前世在網上看到的新聞，所有拍過瓊瑤劇的演員都知道，對於劇本，必須一個字都不動的把臺詞背下來，因為瓊瑤本身是一個作家，之後她才是一個編劇，而作家對於文字是非常愛惜的。
另外，她還是一個非常愛用排比句的作家，只要一個字錯了，排比就不押韻了，感覺也就弱了，所以她對於不讓改臺詞要求極高。
基本上，所有瓊瑤劇開拍之前，瓊瑤本人都會強調，不允許導演和演員隨意隨意改動劇本，必須原汁原味。
就是曹影要演的這個《還珠格格》，前世還曾發生過一件非常有意思的事，劇中有一段是小燕子偷溜被皇帝抓包，有一場戲，爾康有一句臺詞“皇上聽了好窩心，好得意”。
窩心這個詞有兩個解釋，一個是委屈，一個是開心，瓊瑤大媽寫的是表達開心，但是飾演爾康的周潔卻覺得京城人說窩心就是委屈的意思，於是他就私下打電話給瓊瑤大媽，希望把“窩心”改成“開心”，瓊瑤本人也同意了。
等到了正式開拍的時候，周潔就直接改了，結果導演孫樹培直接喊“咔”，還讓他不許亂改臺詞。
周潔當即就表示，自己已經跟瓊瑤大媽說了，聽到這話，導演更生氣了，他覺得周潔越過他直接問瓊瑤，就是看不起他，於是雙方各執一詞，導致這一句臺詞拍了一整天。
周潔這哥們兒也當真是個頭鐵的，導演說重拍，那就重來，但我就是不改，開心就是開心，窩你奶奶個贊。
導演孫樹培同樣是個倔脾氣，你要是不按照劇本說，我就不停的喊“咔”，看誰硬的過誰。
拍到最後，周潔說“開心”說得嘴都快禿魯皮了，孫樹培也快“咔”出了血，楞是誰也不服誰。
周潔到底年輕了點兒，沉不住氣，說了句“這是什麼爛本子”，氣的導演差點兒揍他，戲拍不下去了，兩人不歡而散，後來還是瓊瑤大媽打電話調解，周潔才道歉，這件事才算是告一段落。
不過如果仔細觀察的話，就會發現，成片當中這一場戲周潔的表現其實很不自然。
扯遠了！
易青之所以格外叮囑曹影，倒不是擔心惹了誰，實在是因為沒有必要，曹影在那邊拍戲，雖然有助理跟著，但畢竟人微言輕，一旦出了事，易青怕她被欺負了。
承德避暑山莊。
《還珠格格》大部分演員，工作人員已經就位，瓊瑤大媽還要等到明天才會從湖南那邊趕過來，如今在這邊負責的，除了湖南廣電的一個主任之外，就是瓊瑤大媽的兒媳婦何秀瓊。
演員陣容方面，其實和前世的出入並不是很大，除了紫薇的扮演者換成了曹影之外，在其他角色方面，瓊瑤大媽基本上保持了她頑固的審美。
大配還是那幫內地的老戲骨，容嬤嬤李明起老師，皇后戴春容，皇阿瑪張鐵琳，值得注意的是，《還珠格格》前期選角的時候，瓊瑤大媽還透過歐陽聯絡過張國利，只不過被張國利給拒絕了。
現在，張國利正忙著拍他的第二個演義系列劇《鐵齒銅牙紀曉嵐》，只不過，鐵三角的一角崩了，張國利還是紀曉嵐，王鋼還是和珅，但乾隆皇帝變成了張峰毅。
這仨人擺在一起，怎麼看都覺得張峰毅跟另外兩個的氣質不搭，但是第一部播出之後，收視率居然出奇的高，在京臺居然也取得了35%的平均收視率。
另外在四大主角的選擇上，不再是前世的2:2，瓊瑤大媽最終還是沒能請動李婷怡，小燕子這個角色落在了菲特.趙的頭上。
當然，前世坊間也有傳聞，好像是說瓊瑤大媽對《還珠格格》根本就不怎麼重視，選角也都是她兒媳婦何秀瓊負責的。
當時的角色基本上花錢就可以買到，給小燕子的定價是50萬，菲特.趙一個學生妹當然是拿不出這麼多錢的，可她當時有個特有錢的富二代男朋友，手隨便一揮，就替她把錢給出了。
只不過，這種說話的可信度不怎麼高，但是，瓊瑤大媽對《還珠格格》這部戲不怎麼重視，倒是真的。