快要走出集散市場的時候夏雷看到了一個出售小麥、豆子和其它一些農作物的店鋪。他也看到了老闆，那是一個纏著頭巾，留著大鬍子的男子，大約四十歲，身材很魁梧，是個典型的普什圖人。
靠近那家糧食店鋪的時候唐語嫣才低聲說道：“就這這裡，站在門口的就是卡拉姆，我們的向導。”
夏雷環視了一下四周，這裡的人要少一些，但依舊很熱鬧。雖然沒有現有什麼可疑的人員，但不知道為什麼他的心裡總有一點不踏實的感覺。總覺得有一雙眼睛在窺視著他和唐語嫣。
他擁有透視的能力，但這並不是萬能的，在這樣複雜的環境裡，他沒法仔細觀察每一個人。另外，他也欠缺一些經驗。
唐語嫣領著夏雷走到了那家糧食店鋪門前，卻沒有停留，而是路過它，走進了隔壁一家金銀飾品店裡。
巴基斯坦的金銀匠舉世聞名，飾店裡的擺滿了各種精美的飾，以銀飾居多，金飾也有，不過很少。
飾店的老闆是一個地道的旁遮普族人，見到唐語嫣和夏雷這兩個華人，熱情的程度簡直讓人受不了。唐語嫣操著一口流利的烏爾都語與老闆交談了一會兒，然後挑了幾件精美的銀飾。而飾店的老闆只收了成本價。
離開飾店，夏雷以為唐語嫣要倒轉回去進入那家糧食店鋪，可她連看都沒往那個方向看一眼便直接往集散市場的另一個出口走去。
夏雷忍不住回頭看了一眼，卻正好看見卡拉姆進了那家飾店。他的左眼微微一跳，飾店裡的景象頓時進入了他的視線。他看見卡拉姆與飾店老闆交談，然後拿出一張紙.幣似乎要兌換零錢，然後趁著飾店老闆給他換零錢的時候，他彎腰從紙簍裡撿起了一塊紙團。
看到這裡，夏雷收回了視線。
全程沒有一句交流，但要說的話卻都在那張紙上。
夏雷心中一片慚愧，剛才他光顧著欣賞精美的銀飾，就連唐語嫣什麼時候放了那張紙條都不知道。不過，雖然是看到了這一幕，但他也假裝不知道，離開集散市場的時候他才說道：“不是要見卡拉姆嗎？我們怎麼離開了？”
唐語嫣淡淡地道：“他已經知道該幹什麼了，我們回去吧，今晚他會在城外等我們。”
夏雷也沒多問，跟著她往情報站走去。沒走一段路夏雷就回頭看一眼，觀察身後的環境。那種被人窺視的感覺始終如影附隨，可他始終無法找到可疑的目標。尤其是這裡的女人，戴著黑紗，從頭遮到腳，而他也不可能透視每一個女人。
“你現了什麼嗎？”唐語嫣也察覺到了夏雷的異常的舉動。
夏雷說道：“我總感覺有人在盯著我們，但我找不到那個人，你有沒有這種感覺？”
唐語嫣說道：“我沒有這種感覺，如果有人跟蹤我們，我會現的。這一片區域處在我們的監控範圍之中，就算我沒現，我們的情報人員也會有所察覺的。不用緊張，你是第一次執行這樣的任務難免會緊張，我的第一次也有這樣的感覺。”
聽她這麼一說，夏雷的神經才放鬆了一些，往回看的次數也少了許多。
路過一個十字路口的時候，一輛豐田凱美瑞放下了車窗，一個金女郎從車窗裡伸出了頭來，張嘴就將嘴裡的一塊口香糖向雷吐了過去。
夏雷慌忙躲開，生氣地道：“你幹什麼？”
金女郎用俄語說道：“你說什麼？我聽不懂。你應該小心一點，下次就不是口香糖，是子彈。”
夏雷的眉頭頓時皺了起來，也用俄語說道：“你這是在威脅我嗎？你向我吐口香糖還有禮了嗎？你得向我道歉。”
金女郎露齒笑了一下，“你應該小心一點，下次就不是口香糖，是子彈。”
“你這家夥！”夏雷向那輛豐田凱美瑞走了過去。
就在這時紅燈變成了綠燈，金女郎轟了一腳油門，頓時將夏雷甩在了身後。
唐語嫣將夏雷拉回了人行道，“算了，我雖然聽不懂你們在說些什麼，但我認為你沒必要跟一個沒教養的女人計較這些。你要記住我們是來幹什麼的，受點氣沒什麼，任務才是最重要的。”
夏雷卻還看著那輛往前開的豐田凱美瑞。
金女郎又從車窗裡探出了頭來，沖夏雷甩了一根中指，嘴裡也在嘀咕著什麼。
“媽的，她要是趕倒回來，我替你揍她！”唐語嫣也生氣了，這個金女郎實在是太欠揍了。
夏雷卻還愣愣地看著已經開遠的豐田凱美瑞，他的腦海裡回放著金女郎剛才沖他甩中指以及她嘀咕的唇形。他用唇語解讀了金女郎的俄羅斯語，那個金女郎說的是：口香糖，口香糖，口香糖。
夏雷的神色突然就變了，眼角的餘光也落在了人行道上的口香糖上。那塊口香糖上還殘留著金女郎的牙印，它看上去只是一塊被嚼過的口香糖，是一塊垃圾。讓他困惑的地方也就在這裡，如果那個金女人最後罵兩句髒話，那其實很正常，可她為什麼會連說三句“口香糖”呢？
夏雷的腦海之中忽然又浮現出了那個金女郎與他吵嘴所說的話——你應該小心一點，下次就不是口香糖，是子彈。