從導演開始,再按照年齡順次。
打完招呼後,又用不熟悉的漢語道:
“各位老師,不打擾你們休息了!”
躬身退了出去。
好像來這一趟只為和他們幾人打個招呼。
秦慕楚幾人都有些傻眼。
翻譯見幾人的表情,明白他們的疑惑,解釋道:
“韓國娛樂圈很講究資歷。
後輩是必須對前輩保持百分百恭敬,哪怕後輩要比前輩火很多。
別說鞠躬了,就是磕頭有時候都有。
要是前輩抽了你的左臉,你還得把右臉伸過去。”
其實不只是在娛樂圈,韓國整個社會都是如此。
秦慕楚點頭表示瞭解,和江武對了個眼神。
“咱們國家雖然也有這套東西,但可完全比不上這邊嚴格。”江武感嘆道。
天朝雖然也有前後輩,但最主要的還是看紅不紅。
要是後背比前輩名氣大,有背景,前輩給後背端茶、喊老師的都有。
“嗯,”秦慕楚點點頭,“他們這邊混娛樂圈好像社會地位挺低的,沒有捧那麼高。”
韓國是大男子主義的國家,韓國藝人在韓國地位並沒有很高,收入也不是很多。
因此後來很多韓國明星走紅了喜歡到天朝撈金,在天朝拍一部戲就可以賺到在韓國幾年的收入了。
當然,這指的是普遍情況,總有些圈子的頂尖人物是特殊的。
幾人就這個話題閒聊著,過了不知多久,有節目組的人來通知他們錄製即將開始。
每個人都戴上一部耳機,裡面有同聲翻譯。
“秦導,《七號房的禮物》在韓國票房大爆,電影十分感人,但是大家都有一個疑惑,感覺電影裡很多地方都和我相似,是有意這麼設計的嗎?”主持人問道。
“嗯,這部戲的劇本誕生確實和韓國有關。
我是之前有在網上看到一個韓國的案子,1972年一個開漫畫店的老闆被懷疑姦殺七歲小女孩,屈打成招下被判十幾年,後來翻案。
《七號房的禮物》就是在這個案件的原型上,又增添了父愛這樣的元素,創作出來的,所以可能韓國觀眾看到電影會有熟悉感。”秦慕楚回道。
他說的這些是前世看《七號房的禮物》電影影評時看到的。
主持人聽到秦慕楚的回答,臉上有些失望。
“秦導有關注我國關於您的新聞嗎?”主持人又問。
秦慕楚看了他一眼,有點明白主持人想問的是什麼。
“沒有,我看不懂韓語。”
“那秦導有想過學韓語,以後來韓國發展嗎?”
“沒有。”秦慕楚回答得很果斷。
主持人有些訝異,一般就算心裡沒這個想法,嘴上也會客氣地說“會考慮”、“有機會一定”。
像秦慕楚這樣果斷拒絕地倒是第一次。