「招了沒？」程千帆吸了口雪茄，淡淡問道。
「招了。」魯玖翻看了一眼被帆哥用資料夾抽暈死過去的山崎修一，點點頭說道，「人犯對所犯罪行供認不諱。」
「很好。」程千帆滿意的點點頭，他看了一眼卷宗，身邊手下立刻麻利的翻頁。
「一九三九年八月十五日，修德里三十一號的費曼養豬場，十五頭豬仔被人毒死……」程千帆說著，忽而皺眉，他抬頭看著魯玖翻，「怎麼回事？養豬場的案子怎麼混進來的？」
「帆哥，你這不該問我啊。」魯玖翻一臉苦色，「此案與這位山崎先生有關，我們也無法理解他一個殺人犯怎麼會和養豬場投毒案扯上關係的。」
「有道理！」程千帆點點頭，「確實不該怪你，罪犯都是腦殼壞掉的，做出什麼舉動都不奇怪。」
「弄醒他。」他皺著眉頭，說道。
侯平亮直接衝著山崎修一的肚子就來了一拳，果然成功將暈死過去的山崎修一喚醒了。
「山崎修一。」程千帆表情嚴肅，「去年八月十五日，修德里三十一號的案子是不是你做的？」
「是！」山崎修一恨意滿滿的看著程千帆，「你手裡卷宗裡所有的案子都是我做的！」…。。
「竟然真的是你？」程千帆露出既欣喜又震驚的表情，然後他好奇問道，「我很好奇，你為何要對養豬場投毒？」
「納尼？」山崎修一驚呆了，他索性直接承認所有事情都是他做的，不過是不想再受皮肉之苦，更不想再被程千帆羞辱，他心中暗恨：
他知道，程千帆只敢折磨、羞辱他，卻是並不敢真的殺害他。
等程千帆‘心滿意足"離開後，他發誓，一定會讓這位法租界的‘小程總"加倍償還！
只是，山崎修一萬萬沒想到，這‘第四件"案子，竟然是一起向養豬場投毒的案子！
這對於山崎修一來說，不啻於是今夜迄今為止最大之恥辱。
「程千帆，你欺人太甚！」山崎修一咆哮著。
「不是你自己承認的嗎？」程千帆怒了，他一把扯住山崎修一的衣領，左右開弓抽打山崎修一的耳光，「如此反覆無常，置法律於何處？」
「都像你這般胡攪蠻纏，視法律為無物！」程千帆一拳將山崎修一的鼻樑骨打斷，然後他嫌棄的後退兩步，拿起手帕擦拭了帶血的拳頭，冷哼一聲，「還有法律嗎？還有王法嗎？」
「山崎君。」飯島明日香看到山崎修一受此折磨，不禁悲撥出聲。
「太太，我說了，請剋制。」程千帆冷冷的看向飯島明日香，「只此一次，下不為例啊。」
就在飯島明日香要鬆了一口氣的時候，程千帆直接一把從手下的手
中奪過手槍，砰！
……
一聲槍響。
山崎修一的小腿中槍，發出痛苦的哀嚎慘叫聲。
飯島明日香驚恐的尖叫，然後她就被程千帆那冰冷、殘忍的目光嚇到了，趕緊捂住了自己的嘴巴，不敢再發出任何聲響。
而哀嚎慘叫的山崎修一實際上也是震驚無比的：
程千帆竟然敢開槍？
竟然敢開槍打傷他？！
「法租界泰華里許巍在三角地菜場被殺一案；辣斐德路露絲女士丈夫錢仲南失蹤、遇害之案；南金裡費瑞·科埃略夫婦遇害之案；修德里三十一號費曼養豬場投毒案，等一系列重大惡性案件的人犯平川又右衛門拒捕被擊斃，至此此一系列重案就此成功告破、結案。」
程千帆表情鄭重說道，說著，他合上了卷宗，「市民常說我巡捕房辦案不力，這都是他們的誤解，看，這麼多無頭公案，我巡捕房彈指便破。」
說著，程千帆搖搖頭，「辦案子，要動腦子，只要肯動腦子，沒有破不了的案子。」
「是，帆哥說的是。」
「帆哥是當世包公啊。」
「對了，通知平川又右衛門的家屬，犯人雖然死了，但是，平川又右衛門的罰金不能少。」程千帆沉聲道，「一碼歸一碼，人死債消那是苦主，不是我們巡捕房。」
「山崎先生。」魯玖翻會議，立刻一扯山崎修一的頭髮，「對於平川又右衛門的罰金，你的意思是？」…。。
「我幫他出！」山崎修一強忍著傷痛，咬牙切齒說道。
他的心中鬆了一口氣，正如自己所料，程千帆只敢折磨、羞辱自己，儘管程千帆對他開槍這件事有些出乎預料，但是，終究程千帆還是不敢痛下殺手：
程千帆這話的意思很明確，‘一切案子"都是平川又右衛門做的，與他山崎修一無關，現在‘平川又右衛門因為拒捕被擊斃"了，他要做的就是為自己的親戚平川又右衛門交代罰金。