姬宮十六夜將三味線丟給他，沒好氣又勾人地白了他一眼：“別想耍賴，輪到你了。”
“早知道第一個表演了，”源清素調整三味線的位置，“在你們兩個後面，誰還好意思表演？”
說完，又嘀咕著：“唱什麼好呢。”
“你不是喜歡聽西班牙歌曲嗎？”神林御子還記得，兩人第一次三四郎池邊，源清素就是在聽西語歌。
“啊，”源清素豎起右手食指，“有了。”
他撥了兩下琴絃。
“teuna idea que podrias aceptar（我有個想法你應該會接受）”
&npre que creo en&ne dirás（我總偏信你對我說的話）”
“que l是不是傻呢）”
“pero yo&nás&ne digas que但你越是跟我說不行）”
&náss tey&nuestro（我越想向你表示）”
“queestoy lestoy l我沒瘋、我沒傻）”
唱到這兒，源清素吹了一段口哨。
一個情竇初開的少年，拿著鮮花，在陽光明媚的午後，等待心愛的女孩。
“這是西班牙語歌。”幾人正聽著起勁，源清素突然停下來。
“denn icte dich（我守護著你）”
“bis du schlafen kannst（直到你入睡）”
“und alles hier vergisst（直到你忘記了這裡的一切）”
美妙到令人動容，一切虛無又縹緲，但又好像在伸手就能夠到的地方。
“這是德語。”源清素稍作停頓。
“ène（伊蓮）”
剛唱了第一句，神林御子微微笑起來，跟著一起唱。
&n'appelle ène（我的名字叫伊蓮）”源清素邊撥絃，邊唱，邊看著她的眼睛。
“je suis une fille（我是一個女孩）”
“e les autres（象其他的女孩一樣）“”
“都懂吧？法語。”源清素笑著說。
“剛擒住了幾個妖！”
“又降住了幾個魔！”
“魑魅魍魎，怎麼它就這麼多！”
“姬宮十六夜，你告訴我！”
“去去去！”姬宮十六夜笑著，沒好氣地推開湊過來的源清素，“你才是妖，你才是魔，是魑魅魍魎！”
“這是漢語。”源清素笑著坐回去，繼續唱下去。
“la voglia ......”
剛開口，“哎喲，撐死小蝴蝶我了。”
源清素停下來，眾人看去。
小蝴蝶躺在船似的西瓜裡，摸著氣球般鼓起的小肚子，上身衣服都被擠到胸口。
“哈哈哈！”所有人都笑起來。