“你也看研究下這個檔案,等下好方便翻譯。”蘇韜將檔案遞給了姬湘君。
姬湘君發現碩大的一張白紙上,用粗字列印了一段話:
“英國藥物與保健品管理局於2013年11月21月頒佈的傳統草藥製品限售法令已於2014年5月1日起正式實施。於2013年11月21月頒佈的傳統草藥製品限售法令已於2014年5月1日起正式實施。”
“2004年3月31日,歐盟頒佈了《傳統植物藥註冊程式指令》,規定所有在歐盟市場銷售的植物藥都必須在2011年4月30前按照新指令完成註冊,並得到上市許可。若沒有進行傳統藥註冊,現在以食品、保健品等方式在歐盟市場上流通的中藥都將被禁止銷售。”
蘇韜等大家都看完這段資料,無奈苦笑道:“大家都看到了吧?這是英國和政府的政策法令。眾所周知,三味國際的護膚品能夠得到市場的認可,消費者追捧,獲得那麼多好的口碑。主要在於它的成分全部都是來自於華夏的草本植物,透過傳承千百年的配方,加以提煉和組合,才擁有祛疤抗皺駐顏美容等良好的效果。三味國際的發展速度很快,我們最近才發現其中的風險,如果現在加以控制還來得及,如果繼續放任下去,到時候有人完全可以用我們原材料中設計傳統植物藥去投訴我們。三味國際的護膚品因為成分是藥草,未經註冊的草藥會誤導民眾,天然的不一定就都是安全的,那些沒有經過註冊的草藥很可能會傷害健康甚至帶來嚴重的後果,那麼豈不是會引起眼中的經營損失?”
“三味國際之前的護膚品都還好,但我們即將上市的馥郁芬芳丸,裡面的草藥成分,不少是英國禁止使用的。”蘇韜在記者的臉上掃過,鄭重地問道,“各位記者,這就是我所說的不敢,你們能理解嗎?”
記者們都沉默了,因為無言以對。
他們可以體會蘇韜面臨的窘境,也能理解現在中醫在英國乃至歐盟國家發展的步履維艱,現在歐盟國家很多中藥店都無法生存,因為治病救人總要開中草藥,但政策決定不允許售賣,這豈不是自相矛盾嗎?
三味國際的護膚品,雖然不是植物藥或者保健品,但它也是用藥草配方,嚴格意義上,屬於打政策規定的擦邊球。
馥郁芬芳丸,可以化成水外敷,也可以內服,那你說它是植物藥或者保健品,也是可以的。
如果有些消費者拿著馥郁芬芳丸去投訴三味國際,法庭會不會判三味國際敗訴?在西方,這種經濟賠償足以讓任何富翁傾家蕩產。
“狡辯,如果你們擔心出現這樣的問題,為什麼不禁止向所有的歐盟國家銷售產品,而是專門針對英國?”珍妮不肯罷休,畢竟現在輿論有反轉的趨勢,自己作為始作俑者,沒有查明真相就報道,豈不是會成為行業人嘲笑物件?
她不能讓這件事就此結束,只有此次事件繼續發酵,她才能名氣和影響力不斷提升。
“雖然現在歐盟很多國家都對中醫或者中藥保持審慎態度,但英國是第一個制定出這個政策的國家,所以我們不得不更加慎重地對待。”蘇韜很嚴肅地說道,“當然,三味國際的護膚品在未來會盡量側重亞洲市場,歐洲市場是否參與,還是得看歐盟國家制定的政策,是否有利於中草藥護膚品的生存。”
“這個解釋我沒辦法接受。”珍妮激動地說道,“你將護膚品和保健品、藥物混為一談,偷換了個概念。”
蘇韜搖頭苦笑:“護膚品的作用是什麼,是否為了讓面板保持水潤、緊繃有彈性,或者延緩衰老?保健品的作用又是什麼?是否讓身體機能更健康地運轉。你覺得真的一點沒有聯絡嗎?我舉個例子,國際知名的護理產品公司爆發了致癌門,難道這不是因為面板護理產品出現的品牌危機嗎?”
巴里深深地看了一眼珍妮,“蘇先生的解釋,還是合情合理,我能接受你這個答案。不過,任何產品想要保證市場流通,必須要有嚴密的產品質量檢測,如果你們足夠自信,將產品交給有關部門檢測,得到認可之後,拿到銷售許可牌照,那樣就可以避免造成不必要的損失了。”
蘇韜等姬湘君翻譯結束之後,朝巴里點了點頭,“你是一個懂經營管理的人,但我必須告訴你一件很無奈的事情。可以這麼說,三味國際的每一個產品都經過詳細的檢測,確保不會產生任何副作用,但想要透過歐盟的稽核,每一個產品至少要花費數百萬的檢測費用。我並不是捨不得出這筆錢,而是覺得不公平。”
巴里眼中閃過一道驚訝之色,道:“哪兒不公平呢?”
“為什麼檢測費定價如此之高?又是誰制定的標準?”蘇韜語氣很凝重地說道,“我懷疑這本身就是一個相互串通的陰謀。為了收取高額的檢測費,歐盟和檢測部門故意製造了這麼一個規矩。”
巴里瞪大眼睛,沒想到蘇韜會爆出驚人的論斷。
下面的記者開始議論紛紛,因為蘇韜正在試圖揭開黑色利益鏈條。
“你這個觀點有點太武斷了。”巴里反駁道,“如果沒有實際證據,不能如此不負責任的發表觀點。”