“傻瓜！”
突然之間，清野太太猛地提高音量。
傭人們全部低下頭，客廳裡，安靜得似乎能聽到東京灣上的海浪聲。
渡邊徹從未見過清野太太那麼嚴厲的口氣，一時間怔怔地看著那邊。
九條美姬站在他身邊，動人的雙眸盯著清野凜。
在場只有九條太太依舊若無其事，她找了張沙發，怡然自得地呷紅酒。
“你要不改，現在就從這個家裡出去！”清野太太語氣依然激動，音量卻重新壓低。
其他人可能聽不清，但渡邊徹一旦注意到了，除非連清野凜都聽不見，要不然他不會漏掉。
“我只走自己的路。”清野凜斬釘截鐵地說。
“走自己的路？！那你打算讓清野家往哪走？我甚至不要求你改掉只說實話的毛病，你只要不厭惡撒謊的人就可以！”
面對母親的話，清野凜垂下眼睛，用沉默代替回答。
清野太太看著自己的女兒：“渡邊君難道不撒謊？你和他相處得不是很好嗎？”
清野凜抬眼看了下渡邊徹，又扭頭對母親說：
“母親，請允許我離開清野家。”
因為太震驚，清野太太一時間說不出話來。
就算聽不見，客廳裡的所有人，也感覺到氣氛更加沉悶。
過了好一會兒，清野太太聲音略顯沙啞地說：“有些事，我比所有人都縱容你，但有些事，我比所有人都無法原諒。”
“母親，抱歉。”
“你確定要離開這個家？”
“我不想，但或許正如那些人所說，我不正常，但我不會放棄自己，不會妥協，不想去和自己不喜歡的人打交道，也不會改變自己，獲取外人的認同。”
“你知道你這樣做，意味著什麼嗎？”清野太太近乎痛苦地說。
“失去清野家的一切。”清野凜語氣平靜地說，“我不想炫耀什麼，也很感謝清野家的多年養育，但這些年裡，我已經學到了足以安穩生活的技能，以後清野家有需要用到我能力的地方，我願意幫忙。”
渡邊徹甚至看見，清野太太明媚的雙眸充血，雪白的脖頸冒出細嫩的青筋。
“你真的要放棄這個家？”
“我不想，但不得不做出選擇。”
“我算明白了。”清野太太看著自己的女兒，“這麼多年，你對我也沒有感情。”
“如果沒有，我今天不會在這裡。”
“有就這樣對我？！”尖叫聲刺破客廳的寧靜，連九條太太都下意識安靜下來。
“我首先是我自己。”清野凜的聲音平穩，一如東京灣的海浪聲，不受任何人的影響。
“清野家怎麼辦？讓給那些所謂的親戚？不是親生的，和外人有什麼區別！”
清野凜沉默不語，態度堅決。
母女兩人陷入僵持。
九條美姬拿了一碟水果，先用刀叉叉了一塊西瓜給渡邊徹。
“別看傻了。”她低聲說。
渡邊徹從叉子上咬下西瓜，開啟「率土之濱」的扇子，擋住兩人的鼻子和嘴唇，低聲問她：