夏雷離開了小床，他在船艙之中找了一套便服穿上。他已經幫助雪球部落解決了問題，他已經沒有必要再假扮愛斯基摩人了。他不需要保暖，愛斯基摩人的皮大衣沉重臃腫，會影響他的速度。
搞定身上之後，夏雷離開了漁船，進入了破冰船。他在破冰船的貨艙之中發現了大量的建設基地和開採稀土的裝置，還有軍火，槍支彈藥和爆炸裝置。
夏雷拿出了一些爆炸裝置，將之安裝在了所有的捕鯨船之中。最後，他回到了他吃藥的那個船艙之中。這個時候白雪茶壺總算是醒過來，也搞定了她自己。不過她的狀態不是很好，走路有點搖晃的感覺，好像幾天都沒有吃飯了的感覺。
“我以為你走了。”白雪茶壺不敢看夏雷的眼睛，“我……”
夏雷面帶微笑，“我去做了一點事。”
“那個……”白雪茶壺的聲音，“放心吧，我、我不會告訴你的女朋友。”
“謝謝你。”夏雷說。
“我總算明白你為什麼有那麼多女朋友了。”白雪茶壺的聲音，“我一輩子都忘不掉了。”
夏雷無言以對。
船艙裡的氣氛變得有些尷尬了。
“我們這是要回去嗎？”白雪茶壺轉移了話題。
夏雷說道：“你一個人能回去嗎？”
白雪茶壺微微愣了一下，“你要去什麼地方嗎？”
夏雷說道：“我還有一件非常重要的事情要做。”
“你要去幹什麼？”
“相信我，知道了真相對你和你的部落都沒有好處。”夏雷說道：“我必須自己去完成，所以我請你幫個忙。”
“我能為你做什麼？”
“回去告訴那三個女人，讓她們留在雪球部落等我。如果我一個月沒有回來，那就讓她們自己回去。”夏雷說。
“一個月？”美麗的故事才剛剛結束，他卻要離開一個月，白雪茶壺的心裡一片失落。
“只是一個大致的判斷，並不一定，我或許會提前回來。”夏雷說道：“回去吧，告訴她們。”
白雪茶壺終於直視著夏雷的眼睛，她的嘴角帶著一絲苦澀的微笑，“我有一種預感，你這一去我就再也看不見你了。你能擁抱我一下嗎？”
夏雷擁抱了她。
幾分鐘後，兩人來到了之前的藏身處。並肩站著，看著遠處的破冰船和捕鯨船。
“想要稀土？稀泥都沒有。”夏雷說，然後他按下了手中的遙控器。
轟隆！轟隆——
劇烈的爆炸聲在冰天雪地裡響起，幾艘船隻在烈火中支離破碎，然後沉入海底。
白雪茶壺向北。
夏雷向南。