九十年代以前，國內上大學其實很安逸。包分配，沒有後顧之憂，期末考試老師也睜一隻眼閉一隻眼。
但米國就不同了，實行學分制，什麼時候修滿學分，什麼時候拿畢業證。
肖蝶雖然平時大大咧咧，但其實很刻苦認真。每天除了聽課就是複習，幾乎沒有星期六星期天。
元憲洲沒過來時，肖蝶和詹妮弗每天輪換開車，三個姑娘一起上下學。元憲洲來了就成了她們的司機了，每天負責接送，一路上還要被當做嘲弄尋開心的物件。
詹妮弗老爸經常邀請他們幾個一起吃飯，但他們南美人的口味跟東亞人還是有很大差異的，偶爾吃吃還可以，常吃就是種痛苦了。
所以，大多數時候都是元憲洲忙裡忙外給肖蝶和美惠子準備早飯晚飯。
好不容易休息了一下，元憲洲有心帶肖蝶四處遊玩一下，她卻要到唐人街搞活動。
布魯克林的白人陸續搬走以後，很多華人逐漸替代他們，靠自己的勤勞和聰明在此地謀生，他們抱團居住的地方被稱作紐約第八大道。
近些年來華人靠勤勞致富了，引起很多黑人、墨西哥人排斥，經常欺淩華人。不要說搶劫強奸，反正看不順眼就上來揍一頓。
既然米國有持槍的自由，很多華人社團建議華人武裝起來，保衛自己的私人財産。
元憲洲開著帶著肖蝶來到第八大道，這裡道路兩邊的店鋪大多是漢字書寫的標牌，街上來來往往的也以華人居多。
在一個大廳裡，肖蝶帶著三把槍，向當地的居民介紹辦理槍證、購買槍支的經過，和槍支帶來的安全感等等。
“尤其咱們女的，即便像我這樣人高馬大的跟那些黑人、墨西哥人比也是身單力薄，靠拳頭根本不管用，可有了槍就不一樣了，像我這樣訓練有素的，面對五個惡棍也輕松幹掉！”
一邊說著，肖蝶一邊向大家演示快速拔槍、快速收槍的動作，就像西部片裡的牛仔一樣，引起一片叫好聲，尤其一些女人也紛紛躍躍欲試。
大家聚在一起探討了一番。
正準備離開時，詹妮弗將電話打過來。
原來，美惠子下午到書店買書了，眼下都已經天黑了，還沒回來，詹妮弗有些擔心，讓元憲洲和肖蝶過去迎一迎。
元憲洲駕車離開第八大道，直接往美惠子常去的書店開去，到了書店門口，肖蝶進去找了一圈，沒發現美惠子，元憲洲又駕車沿著回家的路慢慢走，注意盯著道路兩邊。
走到街邊一個公園前時，肖蝶向一個墨西哥男子打聽，又沒有看到一個東亞女孩子，她把個頭外貌形容了一番。
墨西哥人嘆口氣，看向一個方向，然後離開了。
元憲洲和肖蝶知道不妙，連忙把車停好，元憲洲端著雷明頓，肖蝶提著兩把左輪，一起向公園深處沖去。
公園很大，燈光昏暗，而且樹木茂盛，不時有人在樹林裡來回竄動。
剛走了沒多遠，幾個黑人小夥子迎上來，元憲洲拉動一下滑膛說了聲：“滾開！”他們幾個人趕緊走到一邊了。
搜尋半天也沒發現美惠子蹤影，兩人正困惑的時候，元憲洲突然隱約聽到“雅蠛蝶”的喊聲。
“那邊！”兩人連忙沖了過去。
暗淡的路燈下，美惠子未著寸縷被三個黑鬼按在水泥長凳上，她身下一個人，兩條腿中間站一個，嘴巴跟前也站著個。
美惠子掙紮著，嘴巴空閑一會兒就大喊：“雅蠛蝶！”
本來是悲慘的一幕，元憲洲卻想笑，心說你怎麼不喊救命啊大姐。
肖蝶不由分說，左右開弓，抓著美惠子兩條腿的和站在美惠子嘴巴前的兩個黑鬼應聲倒地。
美惠子身下的黑鬼翻身起來，想逃走，肖蝶卻手腳麻利地收起雙槍，然後從元憲洲手裡拿過雷明頓，“砰！”地一下就把黑鬼幹掉了。
元憲洲跑過去，脫下體恤衫把美惠子包裹著抱了起來，三人一起向外走去了。
一邊走著，肖蝶一邊嘆息：“看來得殺向他們的老家了。”