霍爾趕回鄉下莊園時間時間已晚，沒麻煩廚師做飯，自己動手煎了塊牛排當做晚餐。
鍋裡滋啦滋啦冒著香氣，海倫娜坐在廚房島臺邊看兒子熟稔的使用各種廚具，嘴角噙著笑意問道：“雨果，你馬上又要長大一歲了，17歲生日有什麼願望嗎？”
他1月3號生日，還有大半個月時間。
“希望你快樂。”霍爾小嘴抹了蜜似的回道，剛保養了情人有點心虛。
“謝謝。”海倫娜開啟話題繼續說道：“我準備給你舉辦一場半正式的生日派對，邀請部分親戚和朋友參加，你覺得怎麼樣？”
霍爾盛出煎好的牛排，坐到她對面：“所以這是你讓我回家的原因？我還以為你想我了。”
“我那天只是順路去AEC參觀。”海倫娜的辯解毫無說服力。
霍爾也不拆穿，笑了笑道：“好吧，我無所謂生日怎麼過，隨你安排。”
“雨果，這可是你的重要日子，媽媽認為你有必要期待一下。”海倫娜目光剋制不去看被餐刀切出油花的牛排。
“抱歉媽媽，我最近太忙了，下週考試放假就得去紐約出差，可能20幾號才能回來，只好辛苦你了。”
霍爾叉起一塊切好的牛排，遞到她面前：“嚐嚐看。”
海倫娜身體後仰抗拒道：“不行，在你回來之前我已經吃過晚餐了，我最近胖了。”
“這不算晚餐，是對於你幫我籌備生日派對的感謝，就吃一口。”霍爾語氣蠱惑。
海倫娜遲疑道：“……嗯，那麼我如果拒絕是不是有點不禮貌？”
“對，簡直太不禮貌了。”霍爾狗腿地連連點頭表示贊同，說著餐叉又往前遞了遞。
海倫娜笑盈盈張嘴吃下牛排。
霍爾起身去廚房又拿了一隻餐叉：“說起來女王去我們學校參觀那天，有位乘坐RN車牌照的先生找我打了個招呼，那是海軍的人？”
海倫娜細嚼慢嚥吃完口中的牛排，回道：“是的，那應該是你丹尼爾叔叔的人。”
“海軍怎麼會摻和進女王巡遊？”霍爾很懂事地將餐叉分出一隻。
海倫娜動作自然悄悄接過：“他在艦隊辦公室，不完全算是軍方，同屬行政體系。”，說著叉起一小塊牛排送進嘴裡。
霍爾強忍著笑陪自家老母親玩自己騙自己的小遊戲，順便聽取一些政治八卦。
女王、軍方、政黨之類的事情離他還很遠，只能當做八卦聽，暫時要關注的重點是去紐約出差，哪裡遍地黃金等著他。
如同上班打卡般回家住了一晚，霍爾第二天中午返回倫敦召喚來夏洛特吃了頓午餐，然後急匆匆返回學校複習準備考試。
12月14日，星期一，考完最後一門學科，伊頓公學開始放寒假。
霍爾登上飛往紐約的航班。
“目前個股【通用動力】照比11月份反彈15%，您的賬戶共計浮盈710萬英鎊。”飛行途中，布蘭登小聲彙報著工作。
霍爾翻看著操作報告回道：“很好，可以清倉了。AEC的倉位也清空，下週做多道瓊斯股指，回頭我作一份交易計劃。”