“夠了！我命令你馬上離開，先生！”他說，“你這是私闖民宅！達莉婭，快過來——”
“哦，閉嘴，德思禮，你這個大傻瓜。”
海格隔著沙發把槍從德思禮先生手裡搶過來，輕輕一撅，綰了一個結，扔到屋角，彷彿這支槍是用橡皮做的。
砰！
扭曲的來復槍落在牆角時忽然走火，在天花板上轟出一個小洞。
弗農姨父又發出一聲怪叫，好像一隻老鼠被人踩了。
“不管怎麼說——哈利。”
海格轉過身來，背對著德思禮夫婦。
“祝你生日快樂，我這裡有一件東西要給你——有的地方可能被我壓壞了一點，不過味道還是一樣的。”
他從黑外衣內袋裡取出一隻稍稍壓扁的盒子遞給哈利。
“我自己做的，字也是我自己寫的……”
哈利用顫抖的手指將它開啟，只見盒子裡是一個黏糊糊的巧克力大蛋糕，上邊用綠色糖汁寫著：“祝哈利生日快樂。”
唯一美中不足的是……
“是HAPPY BIRTHDAY——而不是‘HAPPEE BIRTHDAE’。”
達莉婭探過頭來，看著蛋糕上的綠色字跡，一本正經地糾正著拼寫。
嗯？！
海格揚起眉毛，瞥了眼旁邊的達莉婭。
好吧，他收回剛才的評價，他覺得這個女孩不那麼可愛了。
“謝謝！太棒了！”
哈利驚喜地說道，抬眼看向眼前那個巨人。
“所以……您真的是海格先生？霍格沃茨的獵場守衛，魯伯·海格先生？！”
“如假包換，我想沒人敢冒充我——”
海格咯咯地笑了起來，“沒錯，我是海格，看來我不用自我介紹了。”
他一邊說著，重重地一屁股坐在沙發上，手中那把暗紅色剔骨刀朝著壁爐隨意揮了一下。
“Arrabbiata……”達莉婭隱約聽到海格似乎小聲嘟囔了一句。
下一秒，幾團火焰沿著刀刃前端飛了出去，弗農·德思禮搗鼓了半天沒能點燃的壁爐燃了起來。
潮溼的木屋中火光搖曳，達莉婭感覺周身暖和，彷彿跳進了溫熱的浴池。
“呼，這樣暖和多了，不是嗎？當然……”
海格呼了一口氣，搓著手環視四周，似乎在尋找什麼。
“或許來點熱茶會更好，”他看了一眼哈利，一本正經地說道，“記住，如果……”
“如果你有茶，在遇到比你強的人面前，就不要說沒有——”
海格的話聲音戛然而止，他驚訝地抬起頭，目光落到不遠處那個德思禮家的女孩身上。